1 00:01:57,650 --> 00:02:00,150 (بايكي) الساحل الغربي لاسكتلندا. 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,290 هل هذا بالنسبة للناقل؟ لا، أنا في انتظار سيارة. 3 00:02:30,700 --> 00:02:32,550 - شكرًا لك. - لو سمحت. 4 00:02:32,980 --> 00:02:34,720 لا يبدو أنني كذلك. 5 00:02:44,090 --> 00:02:45,400 ما هو الآن؟ 6 00:02:48,260 --> 00:02:49,890 ماذا تطلب؟ 7 00:02:49,930 --> 00:02:50,790 انهض من فضلك! 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,870 ماذا تقصد من أنت 9 00:02:52,930 --> 00:02:55,480 انهض! استدر لمدة دقيقة. 10 00:02:58,020 --> 00:02:59,600 أنت لا تريد ذلك. أنت؟ 11 00:02:59,690 --> 00:03:01,580 على أية حال، انها ليست لك. 12 00:03:02,200 --> 00:03:03,830 مقزز! 13 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 هنا يا مريم! 14 00:03:07,730 --> 00:03:09,870 السيدة انتهيت من ذلك. 15 00:03:15,180 --> 00:03:16,770 هل تريد بعض البصق؟ 16 00:03:16,920 --> 00:03:18,290 ًلا شكرا. 17 00:03:18,590 --> 00:03:19,800 لا شيء أستطيع أن أفعله؟ 18 00:03:20,760 --> 00:03:23,000 حسنا، يمكنك الحصول عليه في نهاية قفص الاتهام. 19 00:03:23,170 --> 00:03:24,700 ماذا، كل هذا؟ 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 أوه، لا يهم، لا تهتم. 21 00:03:28,450 --> 00:03:29,700 باريس-لندن. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,290 باريس-لندن. 23 00:03:31,990 --> 00:03:33,140 باريس-لندن. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,730 هل ذهبت إلى باريس؟ 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 نعم. 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,460 - ماذا تفعل؟ - الانتهاء من المدرسة. 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,550 هاها... هل انتهيت من التشطيب؟ 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 - نعم! - جيد! 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,550 الدايم الخاص بك، من فضلك! 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 - بلدي ماذا؟ - رسوم هبوط قلمك! 31 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - ولكن لقد هبطت! - قرش الخاص بك، من فضلك! 32 00:03:51,770 --> 00:03:54,160 السيد لديه أمتعتي 33 00:03:54,210 --> 00:03:55,240 جيد جدًا يا آنسة. 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 هيا، تحرك! 35 00:03:56,340 --> 00:04:01,000 هل من الممكن أن تلاحظ... ليس لدي يد التقاط حالتي؟ 36 00:04:02,980 --> 00:04:04,490 ماذا تفعل به؟ 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,270 لماذا، أنا سائق الآنسة فيكتوريا. 38 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 أوه، حصلت عليه! لا، هذا لي! 39 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 تفضل! 40 00:04:10,350 --> 00:04:12,590 - آنسة فيكتوريا؟ - يا. 41 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 فيكتوريا؟ 42 00:04:14,030 --> 00:04:15,400 هذا اسم كبير! 43 00:04:15,450 --> 00:04:17,870 - أوه، هيا، من فضلك! - نريد أن نمر! 44 00:04:18,220 --> 00:04:19,490 أهلاً! 45 00:04:40,740 --> 00:04:42,060 هونوريا هيجارتي ... 46 00:04:42,090 --> 00:04:43,800 افتح باسم القانون! 47 00:04:43,820 --> 00:04:45,430 وليس هناك هراء هنا! 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 يبدو أننا بحاجة إلى إجراء إدخال. 49 00:04:47,920 --> 00:04:50,850 نعم، يبدو وكأنه واحد منا لإجراء التسجيل. 50 00:04:53,590 --> 00:04:54,730 انظر ماذا تفعل يا رجل! 51 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 سوف تحد لك وظائف عند الباب؟ 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,030 توقف الآن! 53 00:04:58,090 --> 00:05:00,890 هل تريد بيتي في حالة خراب وأنا وباتسي في وسطهم؟ 54 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 نعم، إنها باتسي التي نسعى إليها. 55 00:05:02,470 --> 00:05:04,240 أحضره واتركه يأتي بما فيه الكفاية. 56 00:05:04,250 --> 00:05:06,440 لا شيء من هذا القبيل "تعال بهدوء". 57 00:05:06,470 --> 00:05:08,080 ثم سأكسر الباب. 58 00:05:08,110 --> 00:05:09,620 الآن، فقط جربه. 59 00:05:10,350 --> 00:05:11,630 أ! 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 اثنين! 61 00:05:13,660 --> 00:05:14,690 ثلاثة! 62 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 عرقلة القانون؟ 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,270 القانون يمنعني! 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,290 القانون يريد أن ينال منه! 65 00:05:18,300 --> 00:05:19,210 وماذا فعل؟ 66 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 وهو بريء كالملاك الوليد! 67 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 كان يجب عليك دفع الرخصة! 68 00:05:22,200 --> 00:05:23,430 هل التصريح؟ 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,360 لو كانت دولة كبيرة كهذه.. 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,580 يحتاج 7 شلن و 6 ص. من أحب... 71 00:05:27,590 --> 00:05:30,090 حان الوقت للبدء نفس مثل بقيتنا. 72 00:05:30,090 --> 00:05:31,110 أوه يا عزيزي! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,690 انها ليست أموال الترخيص! إنها الفرحة! 74 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 خمسة كيلو! 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,380 نعم للانتهاكات المستمرة. 76 00:05:36,410 --> 00:05:38,180 أين أرغب في ذلك؟ كسب خمسة جنيه؟ 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,230 يقف بجانب العاري في عز الصيف.. 78 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 مع صفير الريح من القطب الشمالي وأنا.. 79 00:05:42,540 --> 00:05:46,010 تحاول بيع الآيس كريم لمجموعة من العملاء المجمدة. 80 00:05:46,740 --> 00:05:47,750 إنهاء! 81 00:05:47,990 --> 00:05:49,220 تحميل له! 82 00:05:49,710 --> 00:05:50,910 هيا، بيس. 83 00:05:52,340 --> 00:05:53,540 حسنا إذن! 84 00:05:54,340 --> 00:05:56,600 أعطني مرة أخرى الكلب! إنهاء! 85 00:05:56,980 --> 00:05:59,860 - دعني أحصل عليها! - كان عليك أن تدفع الرسوم! 86 00:06:01,690 --> 00:06:03,380 هل اكتفيت يا راف راف؟ 87 00:06:03,410 --> 00:06:05,550 سوف تذوب وتغادر لعملك! 88 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 عار عليك أيها الرقيب! 89 00:06:08,980 --> 00:06:10,660 الفتاة لمصحة! 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 لماذا لا تستخدمون أسلحتكم؟ 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,540 سيئة، هذا كل شيء! 92 00:06:16,610 --> 00:06:17,840 إنها مذبحة. 93 00:06:17,980 --> 00:06:19,990 سأتعامل مع القانون نيابة عنك! 94 00:06:20,290 --> 00:06:22,980 باتسي، أنا رائعة باتسي! 95 00:06:40,030 --> 00:06:42,020 - من أنت؟ - أنا ماجي. 96 00:06:42,070 --> 00:06:44,060 - أين جيسي؟ - اتركه! 97 00:06:44,330 --> 00:06:46,570 - هل ستكون ملكة جمال فيكتوريا؟ - نعم. 98 00:06:48,170 --> 00:06:49,840 أنا آسف، لا أستطيع مساعدته. 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,330 أوه، هذا جيد بالنسبة لي! 100 00:06:51,550 --> 00:06:52,640 هذا مريح. 101 00:06:52,690 --> 00:06:55,080 - أين هو العميد؟ - انه ميت مشغول. 102 00:06:55,140 --> 00:06:56,580 وما كل هذا؟ 103 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 مباراة كرة قدم؟ 104 00:06:57,830 --> 00:07:00,230 السياسة، إنهما هناك معًا بيلي كالندر. 105 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 يرى. 106 00:07:02,180 --> 00:07:03,900 اذهب لتفريغ أغراضي، أليس كذلك؟ 107 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 نعم. 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,550 ولا تقول موافق. 109 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 هذا صحيح. 110 00:07:08,650 --> 00:07:09,680 أوه، وأخبرني! 111 00:07:09,970 --> 00:07:11,330 لماذا رحلت جيسي؟ 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,620 أوه، لم يوافق! 113 00:07:16,090 --> 00:07:18,830 مواطني بايكي، بكل ثقة من إيمانك... 114 00:07:18,870 --> 00:07:22,170 أنا، عميدكم، أدعو حضوركم في أول لقاء لي.. 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,330 في قاعة المدينة، بايكي، يوم الجمعة المقبل. 116 00:07:24,390 --> 00:07:26,800 توقيع ويليام جاو. 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,530 تحرير جيد، كالندر؟ 118 00:07:28,570 --> 00:07:30,470 نعم... عدد قليل من الموظفين. 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,520 هذا كل شيء، ألا ترى؟ علم النفس. 120 00:07:32,590 --> 00:07:34,400 أوه، علم النفس. 121 00:07:34,690 --> 00:07:37,860 وفاء! هذه كلمة لطيفة، لا يمكنهم المقاومة. 122 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 مرحبا فيكي! 123 00:07:41,820 --> 00:07:43,390 - عزيزي! - أب! 124 00:07:43,450 --> 00:07:45,370 أوه، من الجيد رؤيتك مرة أخرى! 125 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 كيف حالك بيلي 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,140 يا رجل، ولكنك عدت لسيدة عظيمة! 127 00:07:50,270 --> 00:07:52,720 لقد تغيروا كثيرا منذ ذلك الحين لقد وقعت في حب خنزيري 128 00:07:52,780 --> 00:07:54,400 نعم، نعم، لا تهتم للخنازير الآن... 129 00:07:54,420 --> 00:07:55,690 علينا أن نصل إلى اجتماع المجلس. 130 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 بالحديث عن الاجتماعات، ربما قابلتني عند الرصيف. 131 00:07:58,070 --> 00:08:01,240 أنا آسف بشأن ذلك، فيكي، لكنه كان كذلك مستحيل تماما. 132 00:08:01,280 --> 00:08:04,640 والدك رجل مشغول، أشياء عظيمة سوف تحدث. 133 00:08:04,790 --> 00:08:07,510 أنا... أنا أؤيد البرلمان، فيكي. 134 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 أنا أعرف هذا. 135 00:08:09,020 --> 00:08:10,370 لقد رأيت بعض الملصقات. 136 00:08:10,410 --> 00:08:12,210 لكنك لا تعرف لماذا أقف. 137 00:08:12,280 --> 00:08:13,380 كما ترى، فيكي. 138 00:08:13,540 --> 00:08:15,140 هذه أوقات عظيمة. 139 00:08:15,350 --> 00:08:18,220 ومثل هذه اللحظات تتطلب تدابير الطوارئ. 140 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 ورجال غير عاديين. 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,200 استمع استمع. 142 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 كونه عميد بايكي كل شيء على ما يرام بالمناسبة، ولكن... 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,590 هل يمكنك فعل ذلك يا كالندر؟ 144 00:08:27,790 --> 00:08:28,800 نعم. 145 00:08:29,240 --> 00:08:32,180 لقد فعلت الأفضل للمكان، حاولت أن أبقيه محدثًا. 146 00:08:32,370 --> 00:08:35,190 لقد بنيت لهم قاعة مدينة جديدة، بركة جديدة... 147 00:08:35,240 --> 00:08:37,340 الأكثر تعقيدا المرافق العامة... 148 00:08:37,410 --> 00:08:38,980 منطقة للسياح. 149 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 أتمنى أنك لم تفسد بيكي يا أبي. 150 00:08:40,910 --> 00:08:44,230 قالوا للمعلن أنني كذلك أفضل مدير للبلاد. 151 00:08:44,270 --> 00:08:45,910 أنا متأكد من أنك حققت نجاحًا كبيرًا. 152 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 كان يجب أن أكون كذلك. أنا أعمل بجد. 153 00:08:49,240 --> 00:08:51,540 سأفتحه غدا عرض الماشية كروي... 154 00:08:51,660 --> 00:08:53,770 ولدي انتخاباتي الكبيرة لقاء في المساء... 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,980 وفي اليوم التالي ... الآن هذا صارم سري يا فيكي... 156 00:08:57,180 --> 00:08:58,690 اللورد سكارفيفور قادم. 157 00:08:58,880 --> 00:09:00,140 من هو اللورد Skerryvore؟ 158 00:09:00,160 --> 00:09:02,210 لماذا يا زعيمها بالطبع الحفلة. 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 انظر إلى ما سيأتي لرؤية العميد... 160 00:09:04,750 --> 00:09:06,310 العميد لن يراه! 161 00:09:06,340 --> 00:09:06,970 حسنا... 162 00:09:06,990 --> 00:09:09,140 إنه يعلم أنني أملكه الدوري الكاليدوني ورائي. 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,690 وهي ليست بايكي: كل اسكتلندا. 164 00:09:12,300 --> 00:09:14,510 لكن الاسكتلنديين في جميع أنحاء الإمبراطورية. 165 00:09:14,550 --> 00:09:17,430 نعم، إنه شيء كبير، كبير. 166 00:09:17,540 --> 00:09:19,340 ليس هناك ما يخبرنا بمدى حجمها. 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,570 إذا قمت بذلك، قد يأتي الوقت... 168 00:09:21,770 --> 00:09:24,370 عندما سأسمع العالم كله! 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,340 مهنة الصحافة إنه صادق. 170 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 ماذا؟ 171 00:09:35,880 --> 00:09:37,940 مهنة الصحافة إنه أمر مشرف! 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,310 أوه! أوه نعم، نعم. 173 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 ليس لدي ما أخجل منه في إجراء ورقتي. 174 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 ماذا؟ 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 ليس لدي ما أخجل منه... 176 00:09:46,870 --> 00:09:48,050 أوه! لطيف - جيد. 177 00:09:48,900 --> 00:09:51,220 لا شيء مذهل على الإطلاق يذهب إلى أعمدتي. 178 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 ولم لا؟ 179 00:09:52,930 --> 00:09:53,990 قلت... 180 00:09:57,760 --> 00:09:58,970 - اجلس! - نعم. 181 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 - لا، ليس هناك. هناك. - آسف. 182 00:10:03,270 --> 00:10:04,480 السيد بوردون... 183 00:10:04,840 --> 00:10:08,120 انضم إلى أوسع ورقة قراءة على الساحل الغربي. 184 00:10:08,320 --> 00:10:09,690 لذلك كان لا بد أن يكون. 185 00:10:10,390 --> 00:10:11,470 هل سيكون لديك سيجارة؟ 186 00:10:11,500 --> 00:10:13,060 ممنوع التدخين خلال ساعات! 187 00:10:15,450 --> 00:10:16,690 السيد بوردون... 188 00:10:17,340 --> 00:10:21,220 مراسل المعلن لديه موقف ثقة كبيرة. 189 00:10:21,500 --> 00:10:25,080 الآن، أنا في مانشستر الليلة لكن لسوء الحظ فإن أمين المعرض الخاص بي في السرير. 190 00:10:25,220 --> 00:10:26,700 أنا آسف، ما هي المشكلة؟ 191 00:10:26,820 --> 00:10:28,460 - يوجد بها لمبة . - اه. 192 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 لكن النقطة المهمة هي أنني وعدت عميدنا صفحة في عدد الغد. 193 00:10:32,500 --> 00:10:35,840 ويجب أن تحصل على المقابلة ونرى ذلك في الصحافة. 194 00:10:36,050 --> 00:10:37,780 الآن، هل يمكنك أن تفعل هذا بوردون؟ 195 00:10:38,170 --> 00:10:39,630 ممنوع التدخين! 196 00:10:39,800 --> 00:10:41,110 نعم بالطبع. 197 00:10:42,630 --> 00:10:44,560 نعم ما هو... ما هي المادة التي تشير إليها؟ 198 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 حسنًا، العميد جاو هو كذلك يمثل الحزب الجديد. 199 00:10:47,550 --> 00:10:48,720 ما الجديد؟ 200 00:10:48,770 --> 00:10:51,150 لسبب واحد، اسكتلندا لاسكتلندا. 201 00:10:51,180 --> 00:10:52,950 أوه، هل يريد أي شخص آخر واحدة؟ 202 00:10:53,140 --> 00:10:54,620 هذا سيفي بالغرض يا بوردون. 203 00:10:57,010 --> 00:10:58,160 السيدة سكيرفينج. 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,290 هوراس، سوف يفوتنا هذا القطار! 205 00:11:01,330 --> 00:11:03,000 حسنا، أنا في انتظاركم. 206 00:11:03,340 --> 00:11:05,480 أوه، السيد بوردون، زوجتي. 207 00:11:05,880 --> 00:11:07,820 - ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟ 208 00:11:08,210 --> 00:11:12,020 حسنًا، لا يمكنك انتظار سيدة العقيد لتمديد طرقها بالنسبة لي. 209 00:11:12,220 --> 00:11:14,120 اعذرني؟ 210 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 حسنا، بعيدا عن قاعة المدينة للحصول على المقابلة مع العميد. 211 00:11:18,140 --> 00:11:18,760 نعم! 212 00:11:18,830 --> 00:11:21,230 هذه هي قاعة المدينة مبنى بائس، أليس كذلك؟ 213 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 سأخبرك أن العميد قام بذلك! 214 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 أوه... 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,380 ثم سأفعل نظرة أخرى. 216 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 يا له من ولد صغير! 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,600 إنه إنجليزي... على ما أعتقد. 218 00:11:33,540 --> 00:11:35,090 حسنًا، إنه بعيد، وإلا فسوف يفوتنا القطار. 219 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 - سأنظر إلى ويلي وأقول وداعا. - لأي سبب؟ 220 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 قاعة مدينة ويلي الرائعة! 221 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 هذا كل شيء؛ 222 00:11:55,410 --> 00:11:57,670 - نعم يا عميد. - ثم يمكنك المغادرة. 223 00:11:58,660 --> 00:12:00,670 هل ستأتي إلى الاجتماع قريباً؟ 224 00:12:00,730 --> 00:12:03,630 بيلي كالندر لديه لحظة تعكر على الكرسي. 225 00:12:03,660 --> 00:12:06,250 سأكون بالجوار خلال دقيقة، الآن أنظف. 226 00:12:07,350 --> 00:12:11,050 فيكتوريا، من الأفضل أن تذهبي إلى المعرض لرؤية الجبهة. 227 00:12:12,740 --> 00:12:14,710 أبي هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ 228 00:12:15,050 --> 00:12:16,940 حسنًا، أنا مشغول جدًا. 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 لماذا طردت جيسي؟ 230 00:12:18,790 --> 00:12:20,970 جيسي، ماذا؟ أوه، غرفة المعيشة! 231 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 لقد سقطت قليلا على نفسها، فيكي ... 232 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 وليزبيث بلطف شديد لقد قدمت لي. 233 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 ليسبيث؟ 234 00:12:26,500 --> 00:12:28,410 والآن من يذكر اسمي؟ 235 00:12:29,850 --> 00:12:32,650 لماذا فيكتوريا، لن أفعل لقد تعرفت عليك. 236 00:12:32,700 --> 00:12:35,210 كم هو لطيف منك أن تنظر في ورحبوا بي مرة أخرى! 237 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 نعم... 238 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 لقد كبرت قليلاً يا عزيزتي. 239 00:12:39,450 --> 00:12:41,600 ويلي، أنا فقط أنظر إلى اللقاء. 240 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 كان ذلك جيدًا منك يا ليزبث. 241 00:12:43,110 --> 00:12:45,830 - العودة في الوقت المناسب للاجتماع. - لا تقلق! 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 لم أستطع الاستغناء عنك على المنصة. 243 00:12:48,030 --> 00:12:50,470 لا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك. 244 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 حسنًا، أنا في المحطة الآن، أو هوراس سيكون لديه انفجار. 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,480 كيف حال هوراس؟ 246 00:12:56,540 --> 00:12:58,040 فقط نفسه القديمة. 247 00:13:04,460 --> 00:13:06,940 أيها السادة من فضلكم، أنتم تضيعون الوقت. 248 00:13:06,980 --> 00:13:08,770 قرر العميد. 249 00:13:09,600 --> 00:13:10,740 الأعمال القادمة! 250 00:13:10,790 --> 00:13:15,430 رقم الصنف. 7: أدراج السباحة مدربين سباحة جدد. 251 00:13:15,770 --> 00:13:18,330 كرئيس للتنظيف ولجنة الحدائق... 252 00:13:18,360 --> 00:13:21,230 نظرت إلى هذه الأدراج بعناية فائقة. 253 00:13:21,490 --> 00:13:24,390 وهم بالتأكيد يمثلون بعض المشاكل. 254 00:13:24,630 --> 00:13:28,110 هذا هو نوع الملابس الذي أود أن أقترحه... 255 00:13:28,240 --> 00:13:32,110 لكن سيدي نائب الرئيس المدربون لقد اشتكوا من أنها غير عملية. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 لا يمكنهم السباحة فيها. 257 00:13:33,400 --> 00:13:35,590 لذلك عدنا المشكلة القديمة... 258 00:13:35,640 --> 00:13:39,900 إذا كان علينا أن نختار جذوع الركبة نوع طويل ... 259 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 أو الجذوع القصيرة... 260 00:13:42,890 --> 00:13:44,240 بمعنى آخر... 261 00:13:44,260 --> 00:13:48,940 ما إذا كنا نقرر بشكل كاف صندوق سري مع قدرة محدودة على الحركة ... 262 00:13:49,460 --> 00:13:53,620 أو تريد التنقل الجيد دون تقدير كاف. 263 00:13:53,660 --> 00:13:56,260 ولا برأيي إنهم مرضيون حقًا. 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,670 يجب أن نرضي... 265 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 أقوم بتحريك أدراج السباحة إنه على الطاولة. اجلس! 266 00:14:00,150 --> 00:14:01,500 الأعمال القادمة! 267 00:14:01,830 --> 00:14:05,570 رقم الصنف. 8: توريد خرطوم جديد لإدارة الإطفاء. 268 00:14:06,720 --> 00:14:08,290 - هتافات! - هتافات. 269 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 - ما الذي تفعله هنا؟ - مجرد تحديث. 270 00:14:10,820 --> 00:14:12,230 لن تحصل على ذلك هنا! 271 00:14:12,270 --> 00:14:14,150 هذه مسألة خطيرة للغاية. 272 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 السيد سايم، ليس لديه أي شيء للقيام بالسؤال. 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,490 أعتقد أنه يجب تأجيل الموضوع برمته لمزيد من البحث. 274 00:14:19,530 --> 00:14:20,960 لكن السيد العميد... 275 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 هل تفضلت بمواصلة موقفك؟ 276 00:14:22,420 --> 00:14:23,570 الأعمال القادمة! 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,110 الكثير من الأحمق، أليس كذلك؟ 278 00:14:25,150 --> 00:14:26,690 - أين؟ - المدير. 279 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 السيد العميد... 280 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 أما بالنسبة لي اعترض على هذا... 281 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 من فضلك لا تذكر ذلك مرة أخرى! لقد ارتكبت خطأ! 282 00:14:32,530 --> 00:14:33,720 أنا لا أعتقد ذلك! 283 00:14:33,770 --> 00:14:36,190 المشكلة أنك لا تفكر على الإطلاق! 284 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 الأعمال القادمة. 285 00:14:37,910 --> 00:14:42,750 إذا لم يكن حذراً جداً، فسوف يحصل عليه في الزاوية للخروج من الخط. 286 00:14:45,610 --> 00:14:48,930 لدي طلب من روس، الوقاد للمغسلة البلدية ... 287 00:14:48,980 --> 00:14:51,000 يطلب زيادة نصف جنيه أسبوعيا. 288 00:14:51,020 --> 00:14:53,400 - لأية أسباب؟ - نفس الأماكن القديمة! 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,670 أعطته سيدته الطيبة توأمان. 290 00:14:55,710 --> 00:14:57,590 من وجهة نظري، إذا تنازلنا هذا التطبيق نحن 291 00:14:57,600 --> 00:14:59,220 يسأل عن واحد فقط الزوج الرابع من التوائم. 292 00:14:59,280 --> 00:15:01,420 لنفترض أن لديه أربع مجموعات من التوائم. 293 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 في الفكرة الثانية، شكرا في الرب ليس له. 294 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 مِلك الرجال... 295 00:15:07,600 --> 00:15:11,620 لدينا شيء أكثر أهمية للمناقشة من فاتورة الحليب الأسبوعية للسيد روس. 296 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 سوف نقوم بتسليم القيمة ل لجنة السبل والوسائل. 297 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 سنناقش الآن الألغام خطة للنشر 298 00:15:16,390 --> 00:15:18,960 بايكي في جميع أنحاء البلاد كمنتجع سياحي. 299 00:15:19,000 --> 00:15:22,330 كان لديك نسخ من المذكرة التفصيلية لقد جمعت. 300 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 و... 301 00:15:23,550 --> 00:15:27,180 سأفترض أنك قد اتخذت كل شيء المشكلة في قراءتها. 302 00:15:29,630 --> 00:15:31,990 هذا الشخص يسبب لي ألم في الرقبة. 303 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 يا عزيزي... 304 00:15:34,440 --> 00:15:35,830 العزبة! 305 00:15:36,430 --> 00:15:38,340 ماكيلين، حيث في السماء هل يمكن أن تكون 306 00:15:38,370 --> 00:15:41,140 - لا يمكنك المجيء إلى هنا. - لا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر أيضا! 307 00:15:41,180 --> 00:15:44,640 لا أستطيع الجلوس هنا ويداي مطويتان أمامي مثل المومياء. 308 00:15:44,690 --> 00:15:47,350 ولكنهم سوف يؤجلون سوف يأتي العميد. 309 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 إنه الشخص الذي أبحث عنه! 310 00:15:49,040 --> 00:15:51,170 أوه، لن يراك يا هونوريا. 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 وقال انه لن يتجنب ذلك! 312 00:15:53,750 --> 00:15:56,730 كان هناك عنصر واحد مهم لم يكن ذلك على جدول الأعمال. 313 00:15:56,910 --> 00:15:59,050 نريد لك إذن للشراء 314 00:15:59,080 --> 00:16:00,900 نباتات غذائية جديدة لدار الأيتام. 315 00:16:00,920 --> 00:16:02,250 ماذا حدث للقدامى؟ 316 00:16:02,280 --> 00:16:04,130 لماذا أكل الأيتام البذور. 317 00:16:04,240 --> 00:16:05,610 - لقد فعلوا، أليس كذلك؟ - يا. 318 00:16:05,660 --> 00:16:07,120 - سأنظر في هذا السيد طومسون. - شكرا لك، السيد العميد. 319 00:16:07,150 --> 00:16:08,780 لحظة واحدة يا سيد العميد، حضرتك... 320 00:16:08,800 --> 00:16:11,120 أنت تعرف كل شيء عني لأني أعرف كل شيء عنك.. 321 00:16:11,160 --> 00:16:13,470 إنها أنا، هونوريا هيجارتي. لا كلمة الآن! 322 00:16:13,490 --> 00:16:15,230 أنا أعرف ما تريد أن تقوله. لا تقل ذلك! 323 00:16:15,260 --> 00:16:17,760 إنه جميل جدًا وكبير، مثل القانون، لا أعرف! 324 00:16:17,790 --> 00:16:19,350 وأنا أعلم أنه لا يمكنك إجراء استثناءات! 325 00:16:19,380 --> 00:16:22,120 يقولون لي كل هذا في المكتب. أعلم أن كل هذا في كلمتك الطيبة! 326 00:16:22,140 --> 00:16:23,850 ولكن لهذا السبب أنا أقول لك كل هذا هراء! 327 00:16:23,880 --> 00:16:25,750 هل ستتوقف عن الحديث بأدب و ابتعد عن طريقي! 328 00:16:25,770 --> 00:16:26,950 اسمعي هونوريا... 329 00:16:26,970 --> 00:16:29,660 - عفوا يا سيدي. - نعم ماذا تريد؟ 330 00:16:29,690 --> 00:16:31,410 لا شئ. قالوا لي كان علي أن أجري مقابلة معك. 331 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 أوه، أنت من المعلن! هل تمانع في العودة إلى المنزل معي؟ 332 00:16:34,030 --> 00:16:36,090 على الاطلاق. سأفعل... انتظر حتى تشاهد هذه السيدة. 333 00:16:36,110 --> 00:16:38,570 حضرتك، هو ليس هو نفسه أنا أفكر، إنها باتسي. 334 00:16:38,660 --> 00:16:42,550 صغيرتي باتسي، هي القلب والروح جسدي، أنا لا أكذب عليك. 335 00:16:42,590 --> 00:16:44,440 إذا ذهب، سأذهب أيضًا. 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,250 إلى السماء بين القديسين الطوباويين. 337 00:16:46,300 --> 00:16:47,430 وسيكون كل ذلك خطأك! 338 00:16:47,460 --> 00:16:49,790 إذا أزعجتني أكثر سوف اغلقك! 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,850 - هيا يا سيدي.. - بوردون، ولكن... 340 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 هل أنت قادم 341 00:17:04,910 --> 00:17:06,020 تعال! 342 00:17:11,900 --> 00:17:13,120 استمر إذن! 343 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 تسلق! 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,390 هذا ملكي ابنة فيكتوريا. 345 00:17:20,440 --> 00:17:21,530 تسلق! 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,820 - ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟ 347 00:17:27,340 --> 00:17:31,040 إذا كنت تعرف باتسي الخاص بي، فلن تعرفه لتبتسم هكذا في جميع أنحاء وجهك. 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,510 أوه، ولكنني أعرفه جيدًا! 349 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 ما هذا؟ هل تعرفه 350 00:17:34,320 --> 00:17:37,120 حسنًا ، بطريقة التحدث ، ابق هنا معي! 351 00:17:37,150 --> 00:17:38,110 أخبرني أنت! 352 00:17:38,140 --> 00:17:39,910 أنظري إلى الصدر، هونوريا. 353 00:17:40,220 --> 00:17:41,620 باتسي، ابني! 354 00:17:41,670 --> 00:17:43,780 يا نور حياة هذه المرأة! 355 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 يا باتسي اللطيفة، باتسي الجميلة! 356 00:17:47,450 --> 00:17:50,500 وماذا باسم الحرم المهام ، افعل هنا ... 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,460 في شقتك الخاصة، في صندوق خشبي؟ 358 00:17:52,550 --> 00:17:54,490 لم يتمكنوا من الحصول عليه في مركز الشرطة. 359 00:17:54,530 --> 00:17:55,710 كما ترى، الأمر كذلك... 360 00:17:55,750 --> 00:17:59,710 قائد الشرطة. الثور ... جحر الكلبة، هي... 361 00:17:59,730 --> 00:18:01,720 حسنا، ما هو الرجل، تحدث. 362 00:18:04,240 --> 00:18:05,860 اه بحق السماء... 363 00:18:06,300 --> 00:18:09,160 وهكذا رئيس البلدية أعطاني الحضانة. 364 00:18:09,180 --> 00:18:12,870 - إنه طفل جيد! - هذا كل شيء، هونوريا. 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,070 يأكل مثل الذئب. 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,070 يحب خبزه مع الحليب على الفطور. 367 00:18:16,140 --> 00:18:20,540 - أعددت له كرة أرز جميلة. - إنه يأكل جيداً يا حبيبتي. 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,520 حسنًا، حسنًا... 369 00:18:22,940 --> 00:18:25,800 أشعر بنوع من المرح معه. 370 00:18:25,920 --> 00:18:30,230 إنها تصنع نوعًا من الخلية المُدانة جو هذا مكان إقامتي. 371 00:18:30,990 --> 00:18:32,210 ما هذا؟ 372 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 ماذا تقول... انت لا تقصد... 373 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 نعم... 374 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 لا يستطيعون! لا يستطيعون! 375 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 - تعال! - نعم. 376 00:18:54,610 --> 00:18:56,180 - اجلس! - أوه شكرا. 377 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 - لا، ليس هناك، ليس هناك، هناك. - آسف. 378 00:19:00,050 --> 00:19:02,170 سمعت أنك أصبحت سياسيًا يا سيد جاو. 379 00:19:02,200 --> 00:19:04,010 سياسي؟ آه! رجل دولة! 380 00:19:04,120 --> 00:19:07,140 الأب يريد أن يصبح رئيسا للوزراء من أول برلمان اسكتلندي. 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,410 سكوتش، فيكي، سكوتش! 382 00:19:09,470 --> 00:19:11,730 ساعد نفسك في تناول سكوتش وصودا! 383 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 سأترك لك ذلك. 384 00:19:17,170 --> 00:19:18,790 مرحباً، ما اسمك هناك... 385 00:19:18,840 --> 00:19:20,590 مجرد ثانية، السيد جاو. 386 00:19:22,250 --> 00:19:26,750 ليس لديك سبب للقفز مثل كلب في هذا المنزل. اجلس! 387 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 ركود الحياة العامة. 388 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 ماذا يا سيدي؟ 389 00:19:33,340 --> 00:19:36,000 - أملي. - أوه، أنا آسف! 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,010 لا تضع علامة عليها أيضًا أكتبها لك؟ 391 00:19:38,040 --> 00:19:39,090 أكتبها؟ 392 00:19:39,360 --> 00:19:41,270 نعم،...ضعها باللغة الإنجليزية. 393 00:19:41,500 --> 00:19:43,770 وسوف تتفضل بما أقول. 394 00:19:43,840 --> 00:19:45,500 أنا بعيد في الماشية ظهور الصباح الباكر 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,020 وأريد إيصالا المقابلة الليلة. 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,100 نعم جيد جداً 397 00:19:48,810 --> 00:19:50,820 ركود الحياة العامة. 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,150 أراد يا شباب. 399 00:19:53,650 --> 00:19:56,260 كلمات بسيطة من العميد غاو إلى الناخبين. 400 00:19:57,260 --> 00:19:58,900 خلال فترة ولايتي... 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,580 بصفته عميد بايكي ... 402 00:20:00,630 --> 00:20:02,200 لقد كنت حاسما... 403 00:20:02,220 --> 00:20:04,230 جلب عظيم التغييرات في البلدية. 404 00:20:04,280 --> 00:20:05,440 لكن... 405 00:20:06,150 --> 00:20:08,440 هناك تغيير واحد لن أقوم به أبدًا. 406 00:20:08,630 --> 00:20:11,330 تغيير في المبادئ التي ترشدني. 407 00:20:11,380 --> 00:20:12,930 لا، لا، بالطبع لا. 408 00:20:15,460 --> 00:20:17,010 لا يمكنك الدخول هنا، الرئيس مشغول! 409 00:20:17,040 --> 00:20:20,030 انظر، أعلم أنه مشغول غير صحيح. حسنا، هنا واحد آخر بالنسبة له. 410 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 أنصحك بإيقاف! 411 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 - حسنًا يا ماجي. - بارك الله فيك سيدتي. 412 00:20:23,670 --> 00:20:25,190 عسى الرب الطيب أنا أعتني بك... 413 00:20:25,390 --> 00:20:27,240 وانظر بشكل مستقيم! 414 00:20:27,650 --> 00:20:30,050 سيدتي العزيزة، إنها لك الأب أبحث عنه 415 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 أخشى أنه يجري مقابلة. 416 00:20:31,590 --> 00:20:32,630 يا مسكينة الروح 417 00:20:32,650 --> 00:20:35,340 وأنا أشعر بقلق عميق مع الرخاء 418 00:20:35,350 --> 00:20:37,640 كل شخص في المجتمع. 419 00:20:40,690 --> 00:20:41,840 لكن السيدة لا تستطيع الانتظار. 420 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 إنها مسألة حياة أو موت، إنها من أجل باتسي الصغيرة. 421 00:20:44,330 --> 00:20:45,800 لماذا، ماذا فعل الصبي الصغير؟ 422 00:20:45,830 --> 00:20:47,520 شرفك هو لباتسي. 423 00:20:47,550 --> 00:20:49,420 - كيف تجرؤ على الركض إلى هنا؟ - أب! 424 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 فرقعة أم لا، لا بد لي من ذلك ماذا علي أن أفعل 425 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 حسنًا، افعلها في مكان آخر! 426 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 أعتقد أن بعض أصدقائها دخلت في مضيق. 427 00:20:54,090 --> 00:20:56,570 - لقد حذرتك في قاعة المدينة. - لكنه قال أن الأمر عاجل للغاية! 428 00:20:56,600 --> 00:20:59,250 والآن لديك الشعور أن يأتي إلى منزلي. 429 00:20:59,270 --> 00:21:01,490 أعتقد أنه إذا كان لدينا مجموعة صغيرة هنا للتحدث معه. 430 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 إذا تحدثت معه، سوف ينبح عليك. 431 00:21:03,500 --> 00:21:04,330 في اللحاء؟ 432 00:21:04,360 --> 00:21:06,530 فيكتوريا، هل أنت مجنون؟ تبين لها من هنا الآن! 433 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 وفهمي يا سيدة هيجارتي ... 434 00:21:07,740 --> 00:21:09,840 حالة الكلب الخاص بك هو لقد انتهى الأمر مرة واحدة وإلى الأبد! 435 00:21:09,890 --> 00:21:10,940 كلب؟ 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,780 ولكنك قلت لي ذلك كان لابنك الصغير! 437 00:21:12,800 --> 00:21:15,150 لا، لقد طلبت منك أن تكون لطيفا لكنه فهمني. 438 00:21:15,350 --> 00:21:17,270 لا يعني ذلك أنه ليس مثل الابن بالنسبة لي! 439 00:21:17,310 --> 00:21:18,370 والآن... 440 00:21:18,860 --> 00:21:20,530 الآن سوف يقتلونه. 441 00:21:20,730 --> 00:21:23,180 ما القمامة! من سيقتل كلبًا صغيرًا؟ 442 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 الشركة والشرطة والعميد. 443 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 أب! 444 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 أب! 445 00:21:30,850 --> 00:21:32,740 وهذا ينطبق على السيدة كلب هاغارتي الصغير؟ 446 00:21:32,770 --> 00:21:35,410 إنه يتحدى القانون باستمرار حول موضوع ضريبة الكلاب. 447 00:21:35,440 --> 00:21:37,490 - لكن يا أبي... - لقد تم تحذيره مرارا وتكرارا. 448 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 - ولكنها فقط 7 شلن و6 بنسات. - لقد تم تغريمه ولن يدفعها! 449 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 لكنها 7 شلن فقط و6 بنسات أكيد.. 450 00:21:41,820 --> 00:21:43,510 أصدرت المحكمة قرارا وهذا صحيح تمامًا. 451 00:21:43,530 --> 00:21:45,500 المدينة مليئة بالكلاب الصغيرة! 452 00:21:45,530 --> 00:21:47,490 - حالة الرصيف! - كم هو مدين؟ 453 00:21:47,510 --> 00:21:49,080 خمسة كيلو والضريبة! 454 00:21:49,260 --> 00:21:52,440 - ولكن من المؤكد أنهم يستطيعون إجراء استثناء. - لا لا لا. 455 00:21:52,660 --> 00:21:53,880 في دافع الفول السوداني يسقط إيلي. 456 00:21:53,910 --> 00:21:55,660 - لا! لا يجوز! - بوركوي؟ 457 00:21:55,700 --> 00:21:57,350 مبادئ ... s'agit de ... 458 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 Jamais d'un Principe، toujours d'un homme. 459 00:21:59,250 --> 00:22:00,360 اسمع اسمع! 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,820 إذا كنت تهتم كثيرًا بالكلاب، توفير المال والحصول على واحدة جديدة! 461 00:22:05,840 --> 00:22:09,020 - كلب جديد؟ كلب جديد؟ - وفي المرة القادمة، ادفع الضريبة. 462 00:22:09,640 --> 00:22:11,550 فيكي، ارتديها. 463 00:22:16,590 --> 00:22:19,690 والآن ماذا كنت أقول قبل هذا تدخل غير عادي؟ 464 00:22:19,900 --> 00:22:23,940 أنت قلق بشأن الرفاهية من كل شخص في المجتمع. 465 00:22:24,130 --> 00:22:26,300 أسأل أصدقائي إلى بايكي لتعطيني 466 00:22:26,330 --> 00:22:28,550 فرصة للتقديم هذه المبادئ. 467 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 يسجل! 468 00:22:30,190 --> 00:22:30,980 ماذا؟ 469 00:22:31,010 --> 00:22:32,850 إلا إذا كنت ترغب في تسوية بسلام بالطبع. 470 00:22:32,870 --> 00:22:34,210 تقصد بشأن هذه المرأة؟ 471 00:22:34,420 --> 00:22:35,950 لن أدفع فلساً واحداً من حيث المبدأ! 472 00:22:35,970 --> 00:22:37,350 لن يكون ذلك مناسبا؟ 473 00:22:37,400 --> 00:22:39,180 خاصة إذا سألت الناس للتصويت لك 474 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 شكراً جزيلاً! سوف تكون مشغولاً بعملك! 475 00:22:41,980 --> 00:22:44,120 أنا أسأل أصدقائي في بايكي ... 476 00:22:44,160 --> 00:22:47,530 لتعطيني فرصة تنفيذ هذه المبادئ. 477 00:22:55,000 --> 00:22:57,410 اخرج! قلت اخرج! 478 00:22:57,830 --> 00:22:59,090 الايرلندية المزهرة ... 479 00:23:12,280 --> 00:23:13,390 تعال! 480 00:23:17,610 --> 00:23:18,850 الآن... 481 00:23:19,050 --> 00:23:20,100 أين كنت 482 00:23:20,130 --> 00:23:22,100 "تنفيذ هذه المبادئ." 483 00:23:22,130 --> 00:23:24,020 آه، نعم... في مجال أوسع. 484 00:23:24,450 --> 00:23:25,880 يتعلق الأمر بصنع... 485 00:23:26,070 --> 00:23:27,900 أن كل وحدة في الدولة... 486 00:23:28,100 --> 00:23:30,380 إنها روح حية تتنفس.. 487 00:23:31,530 --> 00:23:32,830 هل ستستمر؟ 488 00:23:34,270 --> 00:23:35,750 تحيا وتتنفس الروح... 489 00:23:35,810 --> 00:23:40,660 ولكل منهم تصورهم القوي من حقوقه وأخطائه. 490 00:23:40,830 --> 00:23:43,730 يجب أن يمتلك القائد هذا الحاسة السادسة الغريبة.. 491 00:23:43,770 --> 00:23:47,230 وهذا يسمح له أن يرى في بيوت قومه! 492 00:23:53,770 --> 00:23:56,220 العميد يرغب في القيام بذلك التصحيحات، بوردون. 493 00:23:56,400 --> 00:23:57,500 "السيد." بوردون. 494 00:23:57,520 --> 00:24:00,950 - نقش! - نقش نفسك! في السرير! 495 00:24:02,050 --> 00:24:03,410 يستمر في التقدم! 496 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 سوف تحتفظ بالآلات الانتظار طوال الليل. 497 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 من المحتمل. 498 00:24:38,220 --> 00:24:40,580 هنا يُمنع التدخين خلال ساعات قليلة! 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,020 هنا، احصل على واحدة! 500 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 نعم! 501 00:24:54,370 --> 00:24:55,460 دقيق الشوفان. 502 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 إطعام الخيول في إنجلترا والرجال في اسكتلندا. 503 00:25:01,240 --> 00:25:04,180 في أي مكان آخر يمكنك العثور عليه مثل هذه الخيول أو هؤلاء الأشخاص؟ 504 00:25:06,810 --> 00:25:08,620 - سيد.! - "سيدي" لك. 505 00:25:08,660 --> 00:25:10,270 - احصل على بعض العصيدة. - بلا شيء. 506 00:25:10,300 --> 00:25:11,710 هل كتبت هذا؟ 507 00:25:14,510 --> 00:25:15,720 يسمع! 508 00:25:15,930 --> 00:25:18,640 أعتقد أنني سوف تجعلك وأنا أقول لك 509 00:25:18,710 --> 00:25:21,160 بما أنك جديد هنا، وأنا يد قديمة.. 510 00:25:21,190 --> 00:25:22,230 هل اعجبتك؟ 511 00:25:22,640 --> 00:25:24,660 البكتيريا البريطانية وماذا يفعلون. 512 00:25:24,850 --> 00:25:27,090 - أنت غبي. - اعذرني؟ 513 00:25:27,150 --> 00:25:28,730 المكسرات هي الكلمة باللغة الإنجليزية. 514 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 أبعد يديك القذرة عن فطوري! 515 00:25:31,280 --> 00:25:32,710 سوف يتم طردك. 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,270 يشم. 517 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 سوف تفتقد تلك الابتسامة في وجهك عندما 518 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 الرئيس والعميد لقد قرأت المقال. 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 لقد انتهيت! سوف ترى! انتهى! 520 00:25:41,890 --> 00:25:43,450 أين يقع ملعب الجولف؟ 521 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 أمام! 522 00:25:53,400 --> 00:25:54,410 أوه! 523 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 ما... 524 00:26:00,060 --> 00:26:02,500 - أنا آسف جدا. - آه، هذا أنت، لا بأس.. 525 00:26:02,700 --> 00:26:04,060 لقد تأخرت قليلاً مع "الجبهة" الخاصة بك. 526 00:26:04,090 --> 00:26:06,510 وكنت في وقت مبكر قليلا مع "الخروج". 527 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 - دونالد، من فضلك... - حسنا، على أية حال، لماذا لا تعمل؟ 528 00:26:09,270 --> 00:26:11,450 أنا ودونالد نخرج في الصباح. هل ترغب في الانضمام إلينا؟ 529 00:26:11,470 --> 00:26:12,610 نعم، أحب أن! 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 من المؤسف أنني فقدت الكرة. 531 00:26:15,420 --> 00:26:17,650 نعم، يبدو الأمر سيئًا جدًا. 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,530 لا أعرف جيدًا، أعرف. 533 00:26:20,260 --> 00:26:21,670 - دعونا نضع اثنين آخرين! - نعم. 534 00:26:21,700 --> 00:26:23,610 تعال يا دونالد، أحضر الكأس. 535 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 - أرني الطريق! - يمين! 536 00:26:25,630 --> 00:26:27,360 اقضِ مع ناديك. 537 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 والكرة. 538 00:26:30,070 --> 00:26:34,400 لعبتك كانت سيئة بما فيه الكفاية عندما كنت كذلك وحده، ماذا سيكون الآن؟ 539 00:26:39,830 --> 00:26:42,840 آسف بشأن هذا العمل لكلب السيدة هيجارتي. 540 00:26:44,300 --> 00:26:45,310 نعم. 541 00:26:49,190 --> 00:26:51,800 ومع ذلك، يجب القيام بشيء حيال ذلك. 542 00:26:53,080 --> 00:26:54,140 نعم. 543 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 أنا آسف، أنت تحاول اللعب. 544 00:26:57,620 --> 00:26:59,230 أوه، لا بأس. 545 00:27:03,740 --> 00:27:05,390 هل ذهب العميد إلى (كروي) هذا الصباح؟ 546 00:27:05,420 --> 00:27:06,830 نعم مبكرا لماذا؟ 547 00:27:07,580 --> 00:27:09,130 أوه، لا شيء. 548 00:27:12,830 --> 00:27:15,550 السيدة هيجارتي! السيدة هيجارتي! أنت على الورق! 549 00:27:15,570 --> 00:27:16,110 ماذا؟ 550 00:27:16,140 --> 00:27:18,310 بصفحة كاملة وضعوك للمعلن. 551 00:27:18,330 --> 00:27:20,220 ْعَنِّي؛ للمعلن؟ 552 00:27:20,250 --> 00:27:23,380 توم ماكواردين، لديك نسخة من هذه الطبعة الشهيرة؟ 553 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 ليس أنا، كما رأى دان ماكاني في المكتبة... 554 00:27:26,100 --> 00:27:27,510 عندما قام بحل الكلمات المتقاطعة. 555 00:27:27,530 --> 00:27:30,770 في المكتبة؛ توم مواردن, أبقيني دافئًا بالآيس كريم! 556 00:27:46,600 --> 00:27:48,380 ما هذا؟ 557 00:27:48,400 --> 00:27:50,230 مسلسل! مسلسل! 558 00:27:55,010 --> 00:27:56,110 أوه! 559 00:27:56,660 --> 00:27:58,920 الأب المبارك في السماء! 560 00:27:58,970 --> 00:28:00,890 إذا لم يكن هذا هو اسمي في جميع أنحاء الصفحة! 561 00:28:00,910 --> 00:28:04,410 بأحرف بحجم الحوت الكبير نفس الذي يسبح في المحيطات العظيمة. 562 00:28:04,610 --> 00:28:06,980 حادثة فاضحة في كلب! 563 00:28:07,180 --> 00:28:08,590 ستسمعها الآن.. 564 00:28:08,610 --> 00:28:14,380 لقد حان الوقت لأن يشعر سكاننا المحليون بالارتباك تعلم إدارة القانون بحكمة. 565 00:28:14,400 --> 00:28:16,050 ما هو الوحشي؟ 566 00:28:16,100 --> 00:28:19,520 لقد كان أقل من كرامة العميد لتهدئة... 567 00:28:19,550 --> 00:28:22,740 ولم يكن أقل من كرامته لطردها من الأبواب. 568 00:28:22,770 --> 00:28:26,680 لقد طردها كما كانت غريب تماما. 569 00:28:26,920 --> 00:28:28,850 ألم يكن ذلك فظيعا؟ 570 00:28:28,920 --> 00:28:32,840 الليلة، هذا الفتوة مملة يحمل لقاء سياسي.. 571 00:28:32,860 --> 00:28:35,540 ليقوم باستعراض كبير لمبادئه... 572 00:28:35,820 --> 00:28:38,930 إنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية بالنسبة لنا، ولا هو. 573 00:28:43,080 --> 00:28:45,310 الصمت! 574 00:28:45,690 --> 00:28:47,700 الصمت! 575 00:28:48,520 --> 00:28:51,530 الصمت في الغرفة! 576 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 تهانينا! 577 00:29:00,250 --> 00:29:01,980 صديق رائع. 578 00:29:02,420 --> 00:29:04,760 إذا كان بإمكاننا التقديم فقط المعرفة والطاقة... 579 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 لقد حان هذا ل تكاثر هذا الحيوان... 580 00:29:06,820 --> 00:29:08,920 في تحسين المخزون البشري.. 581 00:29:09,030 --> 00:29:12,400 يمكن أن يكون لدينا شيء من هذا القبيل في ثلاثة أجيال. 582 00:29:30,340 --> 00:29:33,520 - حسنا، شكرا على اللعبة. - سيكون لدينا واحدة أخرى عندما يكون لديك الوقت. 583 00:29:33,710 --> 00:29:35,720 نعم، أعتقد أنه سيكون لدي الوقت. 584 00:29:37,120 --> 00:29:38,650 فيكتوريا! 585 00:29:40,820 --> 00:29:43,490 - ماذا تفعل هنا مع هذا الرجل؟ - هل تعرف السيد بوردون؟ 586 00:29:43,550 --> 00:29:46,720 - أنا من المنبوذين. - سأقول أنك كذلك! 587 00:29:46,740 --> 00:29:48,920 لم تسمع به؟ شيء لقد حدث شيء فظيع. 588 00:29:48,950 --> 00:29:50,110 هوراس خارج رأسه! 589 00:29:50,130 --> 00:29:52,230 أوه، لا، ليزبيث! هل كان لديك الطبيب؟ 590 00:29:52,370 --> 00:29:55,240 لا تكن غبيا! يقودني إلى المنزل وسأخبرك. 591 00:29:55,450 --> 00:29:58,660 وسوف يتعامل هوراس معك، نذل. 592 00:29:58,680 --> 00:30:01,460 - ماذا في الموقد؟ - اذهب، فيكي! 593 00:30:01,640 --> 00:30:03,770 أوه، ويلي لن يسأل! 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,450 السيد الرئيس، السيدات والسادة.. 595 00:30:06,770 --> 00:30:08,680 هذه اوقات عظيمة... 596 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 ويطلبون ممتاز ... 597 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 ويتطلب ممتاز... 598 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 تدابير ممتازة! 599 00:30:14,260 --> 00:30:16,130 ورجال غير عاديين.. 600 00:30:16,930 --> 00:30:18,430 وقفة للتصفيق. 601 00:30:18,880 --> 00:30:21,340 - آه يا أصدقائي ... - هل كنت تتحدث؟ 602 00:30:21,570 --> 00:30:24,520 - لم أكن كذلك. - يجب أن يكون الفرق. 603 00:30:53,850 --> 00:30:56,010 سوف ترى الرجل الشاب أين اتصل بالأمس؟ 604 00:30:56,040 --> 00:30:58,070 - أي شباب؟ - اللي من الجريدة. 605 00:30:58,100 --> 00:30:59,940 - إذن لا يستطيع الدخول. - يمين. 606 00:30:59,960 --> 00:31:02,020 - ولا تقل "صحيح". - تمام! 607 00:31:02,270 --> 00:31:03,500 انها في! 608 00:31:05,430 --> 00:31:07,120 كيف تجرؤ على المجيء لرؤيتي؟ 609 00:31:07,150 --> 00:31:09,160 ليس لدي ذلك. جئت لرؤية العميد. 610 00:31:09,360 --> 00:31:11,510 حسنا، وقال انه لم يعود. اذهب مباشرة إلى القاعة. 611 00:31:11,530 --> 00:31:13,900 أريد فقط أن أقدم له تفسيرا. 612 00:31:15,140 --> 00:31:16,990 أفترض أنك تقصد الاعتذار؟ 613 00:31:17,660 --> 00:31:19,270 لا، تفسيرا. 614 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 والأفضل من ذلك، أنه لا يمكن أن يكون ممتعًا للغاية لرؤيتي 615 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 أعتقد أنك تعرف ماذا فعلت؟ 616 00:31:26,970 --> 00:31:29,370 لقد افتريت على رجل شريف جيد. 617 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 إنه حقير. 618 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 ما هو الخطأ في والدي؟ هل فعل لك من أي وقت مضى 619 00:31:32,760 --> 00:31:33,640 لي... 620 00:31:33,670 --> 00:31:34,420 لا ضرر على الإطلاق. 621 00:31:34,450 --> 00:31:36,680 فلماذا طعنته؟ على الظهر مثل هذا؟ 622 00:31:36,880 --> 00:31:38,120 لماذا فعلت ذلك؟ 623 00:31:38,280 --> 00:31:39,700 من الصعب أن أشرح... 624 00:31:39,900 --> 00:31:42,060 ليس هناك أي عمل لائق يصعب تفسيره. 625 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 لا، ربما لا. 626 00:31:48,000 --> 00:31:50,140 أنت لا تقصد هذا العمل الغبي عن هذا الكلب؟ 627 00:31:50,170 --> 00:31:51,200 هل تعتقد أنه غبي؟ 628 00:31:51,230 --> 00:31:53,850 - حسنًا ... صغير جدًا! - القمع ليس صغيرا أبدا. 629 00:31:53,870 --> 00:31:56,390 أوه، بالطبع، ولكن... هذا غير منطقي! 630 00:31:56,600 --> 00:31:59,140 تفقد وظيفتك لن تحصل على أخرى أبداً.. 631 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 وكل ذلك لأن لديك فكرة عاطفية تلك المرأة العجوز السخيفة وكلبها المختلط. 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 وأنت كذلك، لقد وقعت في حبها. 633 00:32:04,160 --> 00:32:07,750 حسنًا، لقد حاولت توضيح الأمور بعد العميد لقد أكد سلطته. 634 00:32:07,950 --> 00:32:09,550 هذا هو ما هي النساء ل! 635 00:32:09,650 --> 00:32:13,080 آه، هذا هو هدف النساء، أليس كذلك؟ 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,740 لماذا فعلت ذلك؟ 637 00:32:20,510 --> 00:32:22,570 لا تكن الثاني، أنا كذلك أحاول مساعدتك 638 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 هل انت 639 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 هل أنت لماذا؟ 640 00:32:26,600 --> 00:32:28,340 لا بأس لأن... 641 00:32:29,440 --> 00:32:31,110 أي نوع من الأشخاص أنت هكذا؟ 642 00:32:31,310 --> 00:32:33,340 هل سبق لك أن عرفت واحدة لائقة صديق القلب الذي يمكن أن يقول 643 00:32:33,360 --> 00:32:35,260 لك على الفور أي نوع من القرف الكريم الذي كان؟ 644 00:32:35,280 --> 00:32:38,180 لم أعرف قط رجلاً يفعل الشر لقد فعلت دون أي سبب. 645 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 حسنًا ، انظر هنا ... 646 00:32:39,720 --> 00:32:42,950 إذا كنت تريد حقًا أن تعرف، سأخبرك بشيء لم أقله من قبل.. 647 00:32:43,140 --> 00:32:44,780 لا إذن...وداعا. 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,420 أخبرني! 649 00:33:04,570 --> 00:33:05,630 حسنا... 650 00:33:06,410 --> 00:33:07,630 عندما كنت طفلا... 651 00:33:07,690 --> 00:33:09,870 عشت عند سفح تلة شديدة الانحدار. 652 00:33:10,240 --> 00:33:12,650 كانت العربات قادمة التل مع الأحمال الثقيلة. 653 00:33:12,850 --> 00:33:16,390 في بعض الأحيان لا يمكن للخيول أن تأخذ الأحمال والكرتون ضربهم. 654 00:33:16,580 --> 00:33:20,320 على جنوبهم، على بطونهم، في عيونهم وأنوفهم. 655 00:33:20,350 --> 00:33:22,210 ذات يوم لم أستطع احصل عليه الآن... 656 00:33:22,280 --> 00:33:24,640 لقد كنت في دموع حياتي ، ذهبت لواحدة من البطاقات. 657 00:33:24,820 --> 00:33:28,290 ثم وضع شقة يده علي وجهي وأرسلني إلى الحضيض. 658 00:33:28,420 --> 00:33:30,010 لذلك قلت لنفسي... 659 00:33:30,060 --> 00:33:32,450 عندما تكبر، سوف تضرب. 660 00:33:32,750 --> 00:33:35,090 في كل مرة، مهما كان الثمن. 661 00:33:35,950 --> 00:33:37,330 وهل فعلت ذلك؟ 662 00:33:37,920 --> 00:33:38,930 نعم. 663 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 تعال إلى الداخل. 664 00:33:49,510 --> 00:33:51,260 ما الذي وصل إليه المعلن؟ 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,620 لقد كنت بعيدا! لقد كانت صدمة كبيرة بالنسبة لي! 666 00:33:53,650 --> 00:33:55,570 ماذا سنفعل؟ هل يعلم العميد؟ 667 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 لم أستطع أن أقول. 668 00:33:56,530 --> 00:33:58,020 بلدي، ولكن هذا فظيع، فظيع! 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 هوراس، أريد أن أتحدث معك. 670 00:34:00,630 --> 00:34:03,650 ويلي ليس هنا بعد ألا يعتقد أنني يجب أن أفعل أي شيء؟ 671 00:34:03,700 --> 00:34:06,550 - أوه، لا تكن غبيا! - أتساءل عما إذا كان قد رآه. 672 00:34:06,580 --> 00:34:10,550 حسنًا، إذا لم يفعل، فلن نتصل به الآن، وليس قبل خطابه 673 00:34:12,350 --> 00:34:13,830 إليه. 674 00:34:20,760 --> 00:34:21,980 يشيد! 675 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 يشيد! 676 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 - مرحباً يا أبي. - مرحبا فيكي. 677 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 مرحبًا بوردون! كان ذلك جيدًا العمل الذي قمت به منذ مقابلتنا. 678 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 هل قمت بالتصحيحات والإثباتات؟ 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 نعم. 680 00:34:38,810 --> 00:34:39,960 مرحبا ليسبيث! 681 00:34:42,690 --> 00:34:44,960 مرحبًا كالندر! ليلة عظيمة، هاه؟ 682 00:34:45,630 --> 00:34:47,040 مرحبًا هوراس! 683 00:34:48,220 --> 00:34:50,790 نريد ويلي لدينا! 684 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 نريد ويلي لدينا! 685 00:34:53,660 --> 00:34:55,560 هل سمعتهم؟ هل سمعت ذلك؟ 686 00:34:55,580 --> 00:34:59,990 أوه، إنهم يسألون عن ويلي الخاص بهم. حسنًا، سيكون لديهم ويلي الخاص بهم! 687 00:35:45,930 --> 00:35:48,380 السيدات والسادة... 688 00:35:56,090 --> 00:35:57,670 متحدثنا الليلة... 689 00:35:57,690 --> 00:36:00,130 يحتاج إلى مقدمة قليلة جدًا مني. 690 00:36:07,490 --> 00:36:10,010 لا يوجد أحد لقد فعلت المزيد من أجل بايكي.. 691 00:36:10,060 --> 00:36:12,270 بواسطة العميد غاو. 692 00:36:12,320 --> 00:36:13,470 اسمع اسمع! 693 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 - اجلس. - لا! 694 00:36:14,770 --> 00:36:15,610 الليلة... 695 00:36:15,640 --> 00:36:19,490 أريدك أن تظهر له ما أنت فكروا به حقًا في قلوبكم. 696 00:36:19,680 --> 00:36:22,370 وكما قال الرجل العجوز بحكمة ... 697 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 أوه، ما هي القوة التي يجب أن تمتلكها... 698 00:36:26,070 --> 00:36:29,150 أن نرى أنفسنا كما يرانا الآخرون. 699 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 نعم... 700 00:36:32,570 --> 00:36:35,680 الآن أنت تعطي العميد السلطة ليرى نفسه... 701 00:36:35,700 --> 00:36:37,470 كما تراه الليلة. 702 00:36:37,880 --> 00:36:39,150 عميد غاو! 703 00:36:53,610 --> 00:36:55,930 السيد الرئيس، السيدات والسادة. 704 00:36:56,850 --> 00:36:59,300 أعتقد أنني أستطيع أن أدعوكم بأصدقائي. 705 00:37:01,940 --> 00:37:04,230 أنا متأكد من أنني أستطيع أن أدعوكم بأصدقائي. 706 00:37:05,360 --> 00:37:06,910 ما هي الصداقة بالنسبة... 707 00:37:07,110 --> 00:37:09,730 ولكن إرادة الفعل و القوة للقيام... 708 00:37:09,990 --> 00:37:14,010 أفضل ما يمكن أن يفعله الرجل، لأولئك الذين لديهم غير متصل! 709 00:37:17,640 --> 00:37:19,750 إنه الرباط المقدس.. 710 00:37:20,260 --> 00:37:22,660 علاقة جميلة... 711 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 ما الأمر معهم، سكيرفينج؟ 712 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 رباط مقدس، علاقة جميلة. 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,030 نحن نعيش يا أصدقائي في أوقات غير عادية. 714 00:37:32,610 --> 00:37:35,880 ومثل هذه اللحظات تتطلب تدابير الطوارئ. 715 00:37:35,900 --> 00:37:37,350 يا اصدقائي... 716 00:37:44,320 --> 00:37:47,770 وما نحتاجه اليوم هو واحد يد ثابتة على عجلة القيادة. 717 00:37:48,540 --> 00:37:51,760 الرجل الذي سيستمر و صعودا و صعودا ... 718 00:37:56,650 --> 00:37:58,800 مرارا وتكرارا وتكرارا ... 719 00:37:59,040 --> 00:38:00,830 كن أمامه دائما.. 720 00:38:01,070 --> 00:38:04,030 مصلحته الفضلى المجتمع كله. 721 00:38:06,670 --> 00:38:10,490 سيكون واجب مثل هذا الرجل من أجل حماية المظلومين.. 722 00:38:22,800 --> 00:38:23,830 لماذا... 723 00:38:23,900 --> 00:38:26,260 ما هو الرجل ل؟ السلطة الممنوحة له... 724 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 إذا لم يمد له يد العون! 725 00:38:36,430 --> 00:38:40,040 اه أين اه أين هل ذهب كلبي الصغير؟ 726 00:38:40,090 --> 00:38:43,380 أوه أين، أوه أين يمكن أن يكون؟ 727 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 مع قطع أذنيه وقطع ذيله. 728 00:38:47,220 --> 00:38:50,360 أوه، أين يمكن أن يكون؟ 729 00:39:03,280 --> 00:39:05,990 باو، باو، باتسي لديه قرص مرن ... 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 واو، واو! واو، واو! 731 00:39:08,440 --> 00:39:10,130 ليس لديه ضريبة.. 732 00:39:10,170 --> 00:39:12,130 لذلك لم تستطع إعادته... 733 00:39:12,180 --> 00:39:15,540 لكنه يستطيع إخراجها، باو، باو 734 00:39:42,730 --> 00:39:44,760 من لديه رخصة النشر؟ 735 00:39:44,970 --> 00:39:48,080 لم يسبق لي أن رأيت مثل ذلك في 40 عامًا من السياسة الاسكتلندية. 736 00:39:48,100 --> 00:39:49,560 سكوتك، يا رجل، سكوتك! 737 00:39:49,590 --> 00:39:50,970 من كتب هذا القرف؟ 738 00:39:51,220 --> 00:39:52,420 أخشى أنني فعلت. 739 00:39:53,790 --> 00:39:56,050 - هل؟ - نعم فعل. 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 التسلل الخاص بك قليلا الغادرة. 741 00:40:00,310 --> 00:40:02,490 - فأر قذر! - يا أبي، لا! ما هو السبب؟ 742 00:40:02,520 --> 00:40:04,020 - مرحباً، هل تتجنب... - اسمع يا سيد جاو... 743 00:40:04,050 --> 00:40:06,680 - أنت تحول الكمثرى قليلا! - ترى، فيكتوريا، ليس من المفيد. 744 00:40:06,700 --> 00:40:09,020 - أنت لا تجرؤ على مخاطبة ابنتي! - لكنك لن تستمع لي. 745 00:40:09,050 --> 00:40:11,260 - سمعت، هل أنت آسف قليلا؟ - اسكت. 746 00:40:11,280 --> 00:40:12,780 - ماذا قلت؟ - قلت: اصمت. 747 00:40:12,810 --> 00:40:15,880 - يا أبي، توقف! - فيكتوريا، أعتقد أنك الحد الأقصى. 748 00:40:15,960 --> 00:40:18,480 اذهب إلى ويلي، أعط القليل من الحقيقة الاختباء الذي يستحقه. 749 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 نعم أستطيع... سأخبرك ماذا سأفعل بك.. 750 00:40:20,430 --> 00:40:22,070 كن حذرا، أنا جيد جدًا في ذلك! 751 00:40:22,100 --> 00:40:24,550 السيد العميد! أوه، السيد العميد! 752 00:40:24,580 --> 00:40:26,460 يقول الرقيب سوف تغادر المبنى! 753 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 ماذا تقصد بالطبع سأغادر المبنى! 754 00:40:28,130 --> 00:40:30,710 نعم، لكن الرقيب يقول أنك ستغادر من الشارع الخلفي؟ 755 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 الطريق الخلفي؟ لأي سبب؟ 756 00:40:32,530 --> 00:40:34,530 أعمال الشغب تخرج عن نطاق السيطرة! 757 00:40:42,600 --> 00:40:46,020 - يرمون الحجارة. - إنهم يحاولون الدخول! 758 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 سأظهر الأنقاض ما أفكر فيهم. 759 00:40:53,310 --> 00:40:54,690 ويلي، ما هو؟ سوف تفعل 760 00:40:54,710 --> 00:40:56,900 - سأريهم من هو العميد جاو! - ويلي! 761 00:40:56,940 --> 00:40:59,120 لا يمكنهم الاستمرار مثل العديد من مثيري الشغب في مدينتي! 762 00:40:59,140 --> 00:41:00,820 أبي لا تفعل ذلك، سوف تتعرض للضرب! 763 00:41:00,850 --> 00:41:02,980 سأتعامل معك في الصباح. 764 00:41:03,350 --> 00:41:04,730 وهذا ينطبق علي! 765 00:41:04,750 --> 00:41:06,950 - لكن الرقيب قال ... - اصمت! 766 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 فيكتوريا... 767 00:41:09,430 --> 00:41:11,570 ربما تكون قد أنقذتنا على أي حال! 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 - افتح الباب! - لكن لا يمكنك إظهارهم يا سيد جاو. 769 00:41:22,700 --> 00:41:25,830 - يمكنك أن تظهر نفسك هناك! - افتح هذا الباب! 770 00:42:38,220 --> 00:42:39,280 لك. 771 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 عزيزتي السيدة جاو، لم يكن لدي أي شيء أفعل مع الليلة الماضية، بصراحة. 772 00:42:56,920 --> 00:42:59,610 مع خالص التقدير، فرانك بوردون. 773 00:43:02,990 --> 00:43:04,050 الأب... 774 00:43:04,340 --> 00:43:05,440 عن الليلة الماضية... 775 00:43:05,460 --> 00:43:08,320 إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع القيام به نحن نتسامح هو الخيانة الزوجية. 776 00:43:08,360 --> 00:43:10,690 غير راض عن اللعبة الجولف مع الزملاء؟ 777 00:43:10,710 --> 00:43:12,000 ومن أخبرك بذلك؟ 778 00:43:12,190 --> 00:43:14,970 - ليسبيث، على ما أعتقد. - إنه يعرف ما هو الإيمان! 779 00:43:15,000 --> 00:43:17,320 حسنا، كان ذلك قبل أن أعرف ذلك لهذه المادة. 780 00:43:17,350 --> 00:43:19,710 كان ذلك بعد أن عرفت أنك أحضرته على المنصة؟ 781 00:43:19,730 --> 00:43:22,150 كيف عرفت أنه من الناس هل سأسخر منك؟ 782 00:43:22,230 --> 00:43:24,540 لا تبالغي فيكي، من فضلك! 783 00:43:24,770 --> 00:43:26,120 ولم يكن الناس. 784 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 لقد كان عملاً منظماً من هذه الرغوة الصغيرة غير العادية. 785 00:43:29,130 --> 00:43:30,460 المزيد من القهوة. 786 00:43:30,780 --> 00:43:32,320 لم يكن لدى السيد بوردون أي شيء للقيام به. 787 00:43:32,350 --> 00:43:34,390 أليس كذلك؟ ولا شيء للقيام به مع المادة أعتقد؟ 788 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 أعرف، أعرف. 789 00:43:35,440 --> 00:43:37,020 ولكن لقد ناقشت ذلك كل شيء معه... 790 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 - هل ناقشت الأمر معه؟ - نعم. 791 00:43:38,410 --> 00:43:41,300 - هذا الصباح يكتب ليقول... - أوه يكتب! 792 00:43:41,850 --> 00:43:43,170 كم هو جميل! 793 00:43:44,730 --> 00:43:47,900 على أية حال، إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح، كنت ستدفع الغرامة بنفسك. 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,870 ربما يكون الأمر تافهًا. 795 00:43:50,240 --> 00:43:51,320 أنظر إلى هذا! 796 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 في الطبعة الاسكتلندية صحيفة لندن. 797 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 يا إلهي! 798 00:43:56,250 --> 00:43:57,950 ويلي هل رأيته؟ 799 00:43:58,010 --> 00:43:59,940 المرشح الاسكتلندي يسلخ! 800 00:44:00,190 --> 00:44:01,720 هل يعتقدون أن هذا مضحك؟ 801 00:44:01,900 --> 00:44:03,870 ماذا سيحدث على العشاء الليلة؟ 802 00:44:04,000 --> 00:44:06,230 اللورد سكيرفيفور... حفلة. 803 00:44:06,690 --> 00:44:08,190 يجب القيام بشيء ما يجب القيام به والقيام به بسرعة. 804 00:44:08,220 --> 00:44:09,720 هوراس يأخذ بوردون في مكتبك. 805 00:44:09,740 --> 00:44:11,760 جيد. سوف أكسر هذا الزميل! 806 00:44:12,430 --> 00:44:13,970 من الأفضل أن نكون حذرين. 807 00:44:14,170 --> 00:44:16,300 لا أعتقد أنك تعرف السيد بوردون. 808 00:44:19,180 --> 00:44:22,130 الآن سيد بوردون، سأذهب اسمحوا لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 809 00:44:22,310 --> 00:44:24,900 وأنصحك بالثبات على الحق. 810 00:44:25,240 --> 00:44:27,350 أين نحن، برلين أم موسكو أم أين؟ 811 00:44:27,370 --> 00:44:29,740 - سوف تعرف أين أنت. - بالتأكيد بما فيه الكفاية! 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,830 أوه، أنا نورسي، إذا كان هذا هو الحال ما يقلقك 813 00:44:31,970 --> 00:44:33,400 - كفى! - وهذا سوف يفعل! 814 00:44:33,430 --> 00:44:35,060 كن هادئا، الطفل الصغير! 815 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 تعال الآن... 816 00:44:40,780 --> 00:44:42,210 كم دفعوا لك؟ 817 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 - أم أنها أثرت على العمل؟ - إنه ابتزاز! 818 00:44:45,250 --> 00:44:47,650 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا تحتاج إلى التصرف الأبرياء. 819 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 نحن نعرف من يدعمك بوردون! 820 00:44:51,300 --> 00:44:52,820 هيا تحدث! 821 00:44:53,330 --> 00:44:55,610 ما الذي كان يستحق بالنسبة لك بالضبط؟ 822 00:44:56,750 --> 00:44:58,010 أوه لا! 823 00:44:58,040 --> 00:45:00,460 لم ننتهي منك بعد، ليس مع الكثير من الطباشير. 824 00:45:00,490 --> 00:45:02,990 المعارضة دفعت لك للدخول للمعلن؟ 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,680 - كنت أيضا في الجزء الخلفي من الخام. - المصمم الرئيسي؟ 826 00:45:05,700 --> 00:45:06,830 لذلك لا تنكر ذلك! 827 00:45:06,850 --> 00:45:07,920 لن أفسد متعة الخاص بك. 828 00:45:07,950 --> 00:45:10,420 لن يكون الأمر ممتعًا بالنسبة لك سوف أتعرق من أجل هذا. 829 00:45:10,450 --> 00:45:13,120 لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي أحاول مساعدتك للخروج من الفوضى التي تعيشها.. 830 00:45:13,140 --> 00:45:14,620 السماء تعرف لماذا ينبغي ذلك. 831 00:45:14,650 --> 00:45:17,510 - ولكن بعد تلميحات طفولية.. - انتظر! 832 00:45:20,590 --> 00:45:24,390 وهذا انسحاب من التصريحات التي قدمتها في مقالتك. 833 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 وسوف تقوم بالتوقيع عليه! 834 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 سأقرأها لك. 835 00:45:27,880 --> 00:45:30,670 - أنا الموقع أدناه... - ليس من الضروري أن تدخل. 836 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 لا، لا، بالطبع لا، لا بأس تمامًا. 837 00:45:33,820 --> 00:45:35,970 - لذا قم بالتوقيع في الأسفل. - هل أنت جاد؟ 838 00:45:36,000 --> 00:45:37,190 - ماذا تقصد؟ - لا! 839 00:45:37,220 --> 00:45:41,070 - ماذا تقصد لا؟ -يعني مش هوقع عليه ولا حاجة! 840 00:45:41,920 --> 00:45:43,660 - لن تقوم بالتوقيع عليه؟ - لا، لا أريد الخير. 841 00:45:43,690 --> 00:45:45,810 - هل تعني أنك ترفض؟ - هذا ما أحاول إيصاله. 842 00:45:45,830 --> 00:45:46,370 ولكن لماذا لا؟ 843 00:45:46,380 --> 00:45:48,040 لأنهم يقولون كل شيء ما كتبته كان صحيحا. 844 00:45:48,060 --> 00:45:49,640 - هل تعرف إلى ماذا سيقودك ذلك؟ - لا، لا أهتم! 845 00:45:49,660 --> 00:45:52,140 - يمكنك اعتبار نفسك مطروداً! - لقد اعتبرته بالأمس! 846 00:45:52,160 --> 00:45:53,550 - لن تجد وظيفة أخرى! - سنرى! 847 00:45:53,570 --> 00:45:54,370 أنا متأكد من أنها سوف. 848 00:45:54,380 --> 00:45:56,410 أعتقد أنك تعرف ذلك يعني إجراء ... 849 00:45:56,440 --> 00:45:58,490 - القذف. - مهلا، الافتراء. 850 00:45:58,510 --> 00:46:01,400 وليس العمل السياسي فحسب، ولكن الإجراءات الجنائية. 851 00:46:01,430 --> 00:46:04,330 والحكم 10 سنوات الخدمة، 20 جلدة، ثلاثة 852 00:46:04,340 --> 00:46:06,930 مرات في اليوم، باستثناء الطعام، لا أهتم! 853 00:46:10,980 --> 00:46:12,290 استمع يا سيد جاو... 854 00:46:12,720 --> 00:46:16,930 أنت لست من المشاهير السيئين في الموقد ، ولكن عليك أن تتذكر شيئا واحدا.. 855 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 أهل هذا البلد هم الأكثر معاناة طويلة على أرض الله. 856 00:46:21,110 --> 00:46:25,190 سوف يتسامحون بكل تواضع مع النفاق ، شيلي-shalling والمصاعب. 857 00:46:25,390 --> 00:46:27,810 سوف يسحبون أحزمتهم إذا كانوا يعتقدون أن هذا واجبهم. 858 00:46:28,010 --> 00:46:31,520 سوف يذهبون إلى زوايا الأرض الأربع وتضخيم إذا لزم الأمر ... 859 00:46:31,710 --> 00:46:33,990 لكن شيئين لن يدوما. 860 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 البلطجة والقسوة. 861 00:46:35,960 --> 00:46:40,230 وإذا كنت قد نسيت، سأحصل عليه مهمتي أن أذكرك. 862 00:46:46,420 --> 00:46:48,070 قلت لك أن تكون حذرا. 863 00:46:48,100 --> 00:46:50,520 بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه على حق! 864 00:47:02,870 --> 00:47:04,200 أتمنى لك وقتا ممتعا. 865 00:47:06,950 --> 00:47:08,700 - طائرة البخار؟ - نعم! 866 00:47:09,600 --> 00:47:11,350 - وهذا بالتأكيد غاضب. - نعم! 867 00:47:11,390 --> 00:47:14,670 لكن ليس لديك أدنى فكرة ماذا تفعل حيال ذلك. 868 00:47:22,670 --> 00:47:26,470 - من الجميل كسر الصين، أليس كذلك؟ - أتمنى لو كانت رقبته. 869 00:47:27,560 --> 00:47:29,120 - أب؟ - نعم! 870 00:47:32,630 --> 00:47:34,830 ألست طفولية بعض الشيء؟ 871 00:47:37,500 --> 00:47:38,660 اسمح لي! 872 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 شكرًا. 873 00:47:46,190 --> 00:47:50,660 أعتقد أن كبريائك يرفض الحصول عليه أي شخص يجرؤ على التشكيك في دوافعك. 874 00:47:52,450 --> 00:47:54,770 عليك أن تعترف بذلك من الصعب بعض الشيء على أي 875 00:47:54,780 --> 00:47:57,530 شخص عادي لا يفعل ذلك أعتقد أنك تلقيت رشوة. 876 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 لا تكسر هذا. 877 00:48:10,220 --> 00:48:11,900 أوه، اسمحوا لي! 878 00:48:13,480 --> 00:48:14,590 شكرًا. 879 00:48:16,110 --> 00:48:18,520 لقد أدخلت واحدة فوضى جميلة، أليس كذلك؟ 880 00:48:18,580 --> 00:48:21,430 - لقد فزت بشيء! - لا بأس. 881 00:48:21,450 --> 00:48:23,000 ماذا ستفعل 882 00:48:23,730 --> 00:48:25,260 ابحث عن وظيفة أخرى، على ما أعتقد. 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,460 إذا كنت تستطيع الحصول على واحدة. 884 00:48:26,490 --> 00:48:28,190 وماذا ستفعل؟ القيام به في هذه الأثناء؟ 885 00:48:28,220 --> 00:48:29,770 هل لديك أي أموال؟ 886 00:48:30,340 --> 00:48:33,100 - سيجارة؟ - ًلا شكرا. قد تحتاج إليهم. 887 00:48:36,170 --> 00:48:37,220 مخلص! 888 00:48:37,980 --> 00:48:39,760 لا تتحمس، أريد ذلك اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 889 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 - نعم، ولكن أنت، لقد جعلتني فرانك. - جيد؟ 890 00:48:42,010 --> 00:48:43,890 - هذا اسمي. - هذا ما اعتقدته! 891 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 لكنها المرة الأولى لقد استخدمت اسمي. 892 00:48:45,770 --> 00:48:46,630 اذا ما الأمر؟ 893 00:48:46,740 --> 00:48:48,930 - هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بفرانك. - اه اسمع... 894 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 نعم، لذلك... أعطني عشرة سنتات. 895 00:48:53,010 --> 00:48:54,110 هناك! 896 00:48:55,090 --> 00:48:58,080 من الصعب أن أطلب منك هذا، أنت لا ينبغي أن يساء فهمي. 897 00:48:58,270 --> 00:48:59,620 افعل ما طلبه الأب. 898 00:49:00,610 --> 00:49:02,050 لمن أخذتني؟ 899 00:49:02,090 --> 00:49:05,390 حجر واحد، ستة أرطال، أربع أوقيات. 900 00:49:09,600 --> 00:49:11,230 لا تكن مقنعاً جداً! 901 00:49:12,240 --> 00:49:14,260 كيف تتوقع مني أن أنحني؟ 902 00:49:14,390 --> 00:49:15,840 أنت تعلم أنني على حق، لقد قلت ذلك. 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,210 أنا لم أقل أنك كذلك. 904 00:49:17,370 --> 00:49:18,930 قلت دوافعك. 905 00:49:22,580 --> 00:49:24,540 الآن، لا تسأل أكثر. 906 00:49:26,930 --> 00:49:29,740 فرانك، لقد قدمت احتجاجك وكان جميلا القيام به. 907 00:49:29,930 --> 00:49:33,160 هذه دوخة، وهي موجودة لا شيء جديد عن الدوخة. 908 00:49:33,310 --> 00:49:34,920 إنهم كبار السن مثل الخنازير. 909 00:49:34,960 --> 00:49:36,180 هذا هو الحال. 910 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 مخلص... 911 00:49:44,360 --> 00:49:45,590 كن كريما. 912 00:49:45,720 --> 00:49:46,720 كريم؟ 913 00:49:47,190 --> 00:49:49,460 لقد أعطيت والدك وقتًا صعبًا بما فيه الكفاية كما تعلمون، كما تعلمون 914 00:49:49,650 --> 00:49:52,300 لقد جعلته يضحك لقد كان أسوأ شيء يمكنك القيام به. 915 00:49:52,500 --> 00:49:53,980 لماذا لا نسميها يوما؟ 916 00:49:54,760 --> 00:49:56,060 ماذا عن باتسي؟ 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,430 اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة ... 918 00:49:58,780 --> 00:50:00,790 إذا كان يعامل السيدة هيجارتي بلطف... 919 00:50:00,840 --> 00:50:02,220 سوف تقوم بالتوقيع على الانسحاب. 920 00:50:02,290 --> 00:50:03,470 على افتراض أنه لن يفعل؟ 921 00:50:03,500 --> 00:50:05,570 - سوف يفعل. - يستطيع أن يكسر كلمته. 922 00:50:07,200 --> 00:50:09,570 ثم سنخبر العالم ماذا نفكر فيه. 923 00:50:09,760 --> 00:50:10,760 كلاهما؟ 924 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 إذن أنت معي! 925 00:50:14,350 --> 00:50:15,470 اتفاقية. 926 00:50:17,520 --> 00:50:18,680 هذا ما أقوله لك! 927 00:50:18,700 --> 00:50:21,990 طار الآيس كريم في كل مكان وصعد إلى النجوم.. 928 00:50:22,200 --> 00:50:24,790 مع الناس يطن كأنهم نحل في زهر العسل.. 929 00:50:24,810 --> 00:50:27,730 وأنا أبيع الآيس كريم كما كان هوت دوج. 930 00:50:28,300 --> 00:50:29,800 أعطني شال بلدي! 931 00:50:29,910 --> 00:50:33,430 أنا أكسب ما يكفي من المال للدفع جيد وأعد باتسي إلينا. 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,370 أوه، السيد بوردون، شرفك! 933 00:50:35,470 --> 00:50:37,090 تم القبض على المحتالين لي البضائع والفرح! 934 00:50:37,100 --> 00:50:38,160 ما الأمر يا ماكلر؟ 935 00:50:38,180 --> 00:50:40,250 - يستوليون على بضاعتها من أجل الدين! - من هم؟ 936 00:50:40,280 --> 00:50:42,420 - السلطات! - يا إلهي، هذا رائع! 937 00:50:42,440 --> 00:50:45,890 وهذا هو، وهم يفعلون الكلب الليلة! 938 00:50:53,150 --> 00:50:55,260 سيدة هيجارتي، نحن من صحيفة لندن صن! 939 00:50:55,380 --> 00:50:57,010 - هل أنت مراسل؟ - نعم! 940 00:50:57,050 --> 00:50:59,110 تعال معي. سأعطيك أكبر واحد ملعقة اكلتها في حياتك 941 00:50:59,130 --> 00:51:00,470 من الأفضل أن تأتي سيدتي وأنا وهاجرتي... 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,440 سيد بوردون، حضرتك، لا تفعل ذلك شيء جيد آخر بالنسبة لي! 943 00:51:03,650 --> 00:51:07,040 لقد فقدت باتسي لقد فقدت العربة ليس هناك الكثير الذي يمكن أن أخسره. 944 00:51:07,070 --> 00:51:08,240 ابتعد عن طريقي! 945 00:51:08,560 --> 00:51:09,890 أمسكها، بسرعة. 946 00:51:15,300 --> 00:51:17,260 إذا كان والدك يعتقد أنه كذلك سوف تهرب 947 00:51:17,290 --> 00:51:19,280 هذا قد فعل أعظم خطأ حياته 948 00:51:19,320 --> 00:51:21,110 لا تقل لي هذا الشيء! 949 00:51:21,310 --> 00:51:22,720 انتهت الصفقة! 950 00:51:42,690 --> 00:51:45,920 تناول المحكوم عليه وجبة دسمة.. 951 00:51:49,550 --> 00:51:51,020 باتسي. باتسي... 952 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 على، على! 953 00:51:57,890 --> 00:51:59,160 العزبة! 954 00:51:59,780 --> 00:52:00,780 نفسي. 955 00:52:01,810 --> 00:52:03,320 جئت لأقول وداعا. 956 00:52:03,340 --> 00:52:05,830 أنت لم تقل أنك تركتنا 957 00:52:06,200 --> 00:52:08,330 وداعا باتسي، أيها الغبي. 958 00:52:08,530 --> 00:52:09,340 حسنا... 959 00:52:09,520 --> 00:52:10,630 خطوة في ذلك. 960 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 سوف يأتون من أجله. 961 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 إنهاء! 962 00:52:19,780 --> 00:52:23,340 لا تأخذي هذا يا هونوريا لا يمكن مساعدته! 963 00:52:33,290 --> 00:52:34,570 هناك تكمن... 964 00:52:35,110 --> 00:52:36,770 كما لو كان في نعشه. 965 00:52:37,670 --> 00:52:38,670 نعم... 966 00:52:40,120 --> 00:52:42,090 عذراً هونوريا... 967 00:52:42,130 --> 00:52:46,520 لكنه على الأقل لن يعاني أشبه بنا الذين يعيشون هنا. 968 00:52:47,800 --> 00:52:50,050 - هذا صحيح. - يا. 969 00:52:51,880 --> 00:52:53,770 ماذا عن الشراب؟ 970 00:52:54,170 --> 00:52:55,350 هيا، إنهم مفتوحون. 971 00:52:55,380 --> 00:52:57,210 لا، لا، هونوريا. 972 00:52:57,250 --> 00:52:59,120 مقابل لطفك. 973 00:52:59,260 --> 00:53:00,600 وترك باتسي؟ 974 00:53:00,620 --> 00:53:03,710 أوه، سوف يكون على ما يرام، يمكنك القفل الباب، ولن يعرف أحد. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 سنشرب روح رحيله الحبيب. 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 بالتأكيد... 977 00:53:08,280 --> 00:53:10,340 بالتأكيد إنها مجرد إنسانية مشتركة. 978 00:53:11,260 --> 00:53:13,880 لذا... سأحصل على مفاتيحي. 979 00:53:20,510 --> 00:53:22,270 حسنا، أنت! 980 00:53:26,970 --> 00:53:28,540 كوني حذرة يا هونوريا... 981 00:53:28,570 --> 00:53:30,500 ذهبت فقط لقليل من... 982 00:53:30,780 --> 00:53:31,900 هذا فقط. 983 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 واحد فقط. 984 00:53:36,590 --> 00:53:38,360 أنا أبحث عنك يا ماكلر. 985 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 أوه... 986 00:53:39,920 --> 00:53:40,810 إنه أنت! 987 00:53:40,840 --> 00:53:42,690 مهلا، كل ستة منهم. 988 00:53:43,020 --> 00:53:44,800 أعتقد أنك تعرف أنك تحتجز الطبيب البيطري ينتظر. 989 00:53:44,820 --> 00:53:46,540 نعم، عليك أن تبقي الطبيب البيطري في انتظارك. 990 00:53:46,590 --> 00:53:47,920 أوه، ق! 991 00:53:48,000 --> 00:53:49,580 لديك موقد، لديك موقد! 992 00:53:49,770 --> 00:53:52,120 لماذا تسبب الألم غير الضروري؟ 993 00:53:52,190 --> 00:53:53,240 فتحه، وسوف! 994 00:53:53,260 --> 00:53:56,200 تعال إلى مكان إقامتك ويسلمه. 995 00:54:06,100 --> 00:54:07,890 هل هذا جيد يا حضرة القاضي؟ 996 00:54:09,930 --> 00:54:11,090 الشكل. 997 00:54:15,530 --> 00:54:18,250 - سلامتك يا عزيزتي. - شكرا لك يا لورد سكارففور. 998 00:54:18,270 --> 00:54:21,090 - هناك سبب! - يجب علينا جميعا أن نشرب فيه! 999 00:54:21,420 --> 00:54:24,060 - مرتبة الشرف في المرتفعات، السيد العميد! - يا! نعم! 1000 00:54:25,340 --> 00:54:26,660 أسعار المرتفعات! 1001 00:54:28,170 --> 00:54:29,320 صحة! 1002 00:54:29,420 --> 00:54:30,670 صحة! 1003 00:54:39,470 --> 00:54:40,630 حسنا... 1004 00:54:42,330 --> 00:54:44,090 - جيد جدًا! - لطيف جدًا! 1005 00:54:44,290 --> 00:54:46,620 أنا متأكد من أن الجميع استمتعوا... 1006 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 اسمح لي. 1007 00:54:48,100 --> 00:54:50,360 لا تأخذ وقتا طويلا مع الميناء، اللورد سكارفور. 1008 00:54:50,530 --> 00:54:51,970 لا، لن أفعل. 1009 00:54:53,510 --> 00:54:56,210 اه يا رب... أحضر السيجار، هوراس، هل ستفعل؟ 1010 00:54:56,280 --> 00:54:57,790 تعال هنا يا سيدي. 1011 00:54:58,620 --> 00:55:01,070 تعال هنا وأكمل المنفذ الخاص بك بشكل مريح، أليس كذلك؟ 1012 00:55:01,100 --> 00:55:02,100 شكرًا! 1013 00:55:02,960 --> 00:55:05,590 - سيجار يا سيدي؟ - نعم، شكرا لك. 1014 00:55:08,140 --> 00:55:09,880 - السيجار؟ - شكرا لك، هوراس. 1015 00:55:15,410 --> 00:55:16,540 حسنا يا غاو... 1016 00:55:17,640 --> 00:55:19,860 آمل أن تعتمد كمرشح رسمي. 1017 00:55:20,060 --> 00:55:21,700 لكنني اعتقدت أن الأمر قد تم تسويته! 1018 00:55:21,770 --> 00:55:24,020 نعم، كنت أتمنى ذلك، ولكن... 1019 00:55:24,150 --> 00:55:25,150 اخبرني... 1020 00:55:25,230 --> 00:55:27,100 ما كل هذا عن الكلب؟ 1021 00:55:27,290 --> 00:55:28,930 انا لا أفهم... 1022 00:55:30,160 --> 00:55:31,420 أعني أنه... 1023 00:55:31,580 --> 00:55:35,210 كما تعلمون... في انتخابات انتخابية، الفكرة الأولى التي تراودني هي الحفلة. 1024 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 له ... 1025 00:55:36,570 --> 00:55:38,290 إذن ما الأمر؟ 1026 00:55:38,320 --> 00:55:39,930 لقد سمعت أشياء! 1027 00:55:40,080 --> 00:55:41,370 تعلمين أن ذلك سيكون غريباً... 1028 00:55:41,390 --> 00:55:42,940 أوه، تقصد ... أوه! 1029 00:55:43,550 --> 00:55:45,680 أوه، تلك كانت مجرد عاصفة في فنجان شاي! 1030 00:55:46,050 --> 00:55:47,720 سيدة ترفض دفع ثمن رخصة كلبها.. 1031 00:55:47,750 --> 00:55:50,060 وأنجبوا طفلاً صغيرًا مزحة حول هذا الموضوع. 1032 00:55:50,270 --> 00:55:52,480 متعة الشباب، كما تعلمون... 1033 00:55:53,210 --> 00:55:54,790 ألم تكن منظمة؟ 1034 00:55:54,820 --> 00:55:57,240 أوه، لا، لا، لا، لا. 1035 00:56:01,160 --> 00:56:03,550 تم إعداد الأوراق كانت هناك أعمال شغب. 1036 00:56:03,600 --> 00:56:04,280 التحريض؟ 1037 00:56:04,320 --> 00:56:08,230 - لم تكن أعمال شغب، أليس كذلك هوراس؟ - أوه، لا، لا، لا، لا. 1038 00:56:08,440 --> 00:56:10,350 فقط... مجرد متعة وألعاب. 1039 00:56:17,160 --> 00:56:19,920 ربما لدي قطرة من الويسكي بدلا من هذا المنفذ؟ 1040 00:56:20,110 --> 00:56:22,440 لماذا بالطبع يا سيدي من فضلك ... 1041 00:56:23,560 --> 00:56:25,540 من فضلك ساعد نفسك، هل ستفعل؟ 1042 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 شكرًا. 1043 00:56:27,340 --> 00:56:31,100 أنا أفهم أنك تحظى باحترام كبير في هذا الحي، السيد جاو. 1044 00:56:31,180 --> 00:56:33,550 لا يوجد أحد أكثر احتراما في المحافظة. 1045 00:56:33,660 --> 00:56:36,270 إذا فهمت فكلمته هي القانون ... 1046 00:56:36,610 --> 00:56:39,330 الآن، في تطوير بايكي، هو ... 1047 00:56:42,590 --> 00:56:44,980 - تحظى بشعبية كبيرة. - تحظى بشعبية كبيرة. 1048 00:56:45,170 --> 00:56:46,510 تحظى بشعبية كبيرة. 1049 00:56:46,630 --> 00:56:49,790 حسنا، كما تعلمون، شعبية إنه نبات طري. 1050 00:56:49,830 --> 00:56:52,950 التعامل البسيط مع الموقف أنا نهاية الأمر. 1051 00:56:52,970 --> 00:56:57,610 قلت لك يا رب، كل شيء صبياني انتهت القضية وانتهى الأمر! 1052 00:57:01,580 --> 00:57:03,590 أي نوع من القرن هذا؟ 1053 00:57:25,160 --> 00:57:28,870 - ما أهمية هذا الاضطراب؟ - حقاً يا سيدي، أنا... 1054 00:57:31,980 --> 00:57:34,820 - ويلي! هوراس! - الأب، ما هذا؟ 1055 00:57:35,830 --> 00:57:37,160 احتفظ بهذا من فضلك! 1056 00:57:39,650 --> 00:57:41,160 - شكرًا لك. - شكرًا لك! 1057 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 ما كل هذا؟ ماذا يفعل هذا المصور هنا؟ 1058 00:57:45,810 --> 00:57:46,960 السيد العميد! 1059 00:57:47,670 --> 00:57:48,860 السيد العميد! 1060 00:57:49,430 --> 00:57:51,210 يا سيد العميد، لقد رحل! 1061 00:57:51,310 --> 00:57:52,720 - لقد ذهب! - من ذهب؟ 1062 00:57:52,750 --> 00:57:54,130 باتسي، السيد العميد. 1063 00:57:54,150 --> 00:57:55,720 من هو باتسي؟ 1064 00:57:55,880 --> 00:57:58,510 السيد هيجارتي، سيدي. 1065 00:57:59,790 --> 00:58:01,840 عاصفة في فنجان شاي، أليس كذلك؟ 1066 00:58:02,030 --> 00:58:04,030 فرحة الشباب، إيه؟ 1067 00:58:04,250 --> 00:58:05,670 شعبية، مرحبا؟ 1068 00:58:06,020 --> 00:58:07,260 اتصل بسيارتي! 1069 00:58:27,490 --> 00:58:29,870 - أغلق الباب! - اذهب إلى الداخل! 1070 00:59:08,900 --> 00:59:12,310 حركه وساعد في دفعهم بعيدًا! 1071 00:59:23,450 --> 00:59:26,170 التوقف عن ملاعبة الوحش! أسفل، هوراس! 1072 00:59:31,780 --> 00:59:34,500 أعطني معطفي! ماذا تفعل 1073 00:59:36,410 --> 00:59:38,240 احصل على هذا الكلب، أليس كذلك؟ 1074 01:00:05,410 --> 01:00:06,740 غطاء محرك السيارة الخاص بك، يا سيدي. 1075 01:00:08,760 --> 01:00:11,970 اللورد سكارفيفور، من فضلك لا تذهب بهذه الطريقة، إذا كنت تعرف فقط، حقا... 1076 01:00:12,010 --> 01:00:15,230 أعني، ربما، كل شيء خطأ فادح - اهرب يا ربي. 1077 01:00:15,250 --> 01:00:16,480 هل تستطيع... 1078 01:00:16,550 --> 01:00:17,590 آسف يا سيدي! 1079 01:00:21,710 --> 01:00:24,100 يا هوراس، يا لها من مأساة! 1080 01:00:24,130 --> 01:00:26,470 أوه، لا تكن غبيا! يأتي! 1081 01:00:32,190 --> 01:00:33,280 أوه، مرحبا! 1082 01:00:34,330 --> 01:00:36,400 لن أرغب أبدًا في رؤيتك مرة أخرى! 1083 01:00:39,450 --> 01:00:41,150 يبتعد! يبتعد! 1084 01:00:41,390 --> 01:00:42,480 دعني أذهب! 1085 01:00:44,340 --> 01:00:47,050 - اضربوهم يا أولاد. - دعونا نفجر الأمر يا أولاد. 1086 01:01:17,290 --> 01:01:18,600 ماذا كان ذلك 1087 01:01:18,620 --> 01:01:21,300 يا أبي لا تبالغ في الأمر نحن جميعا نعرف ما تشعر به! 1088 01:01:21,350 --> 01:01:23,730 هذا بالضبط ما لا تفعله! لا أحد منكم يفهم ويلي! 1089 01:01:23,750 --> 01:01:25,770 - ليسبيث! - وأنت أسوأ من أي منهم! 1090 01:01:25,800 --> 01:01:29,320 أنت تعمل ضد والدك، أنت تحمل مع هذا الحد الصغير الفاسد. 1091 01:01:29,340 --> 01:01:31,200 - ليزبيث، تأكدي من نفسك! - وأنت بنفس السوء! 1092 01:01:31,220 --> 01:01:33,010 تغار منه لأنه رجل! 1093 01:01:33,050 --> 01:01:36,090 - وأنت بائسة فقط ... السمك! - ليسبيث عزيزتي، أنت مستاءة ... 1094 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 ابتعد، لا تلمسني! يا ويلي يا حبيبي يا حبيبي! 1095 01:01:39,740 --> 01:01:41,710 لا يمكنهم فعل ذلك لك! 1096 01:01:45,640 --> 01:01:48,010 هنا، هنا، هنا! ماذا يعني هذا؟ 1097 01:01:49,080 --> 01:01:50,210 يعني... 1098 01:01:50,400 --> 01:01:52,580 أنني لا أريد داخل هذا المنزل. 1099 01:02:21,400 --> 01:02:22,420 هنا! 1100 01:02:22,750 --> 01:02:24,540 خذ الجرعة الأولى. 1101 01:02:24,560 --> 01:02:25,730 هنا لك! 1102 01:02:25,760 --> 01:02:27,200 هل تعتقد أنني أفعل ذلك من أجل المال؟ بغض النظر 1103 01:02:27,230 --> 01:02:28,740 بعيدًا، كل ما أريده هو واحد بضعة جنيهات للعيش عليها. 1104 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 لا تكن حماراً، لأن الشمس يجب أن تكون كذلك الحصول على كل هذا من أجل لا شيء؟ 1105 01:02:30,830 --> 01:02:32,350 خذها، أعطها لمن تريد. 1106 01:02:32,370 --> 01:02:35,390 أعط للمستوصف الملكي لسكان بكين قصيري النظر. 1107 01:02:36,520 --> 01:02:38,020 أعطها للسيدة هيجارتي! 1108 01:02:40,200 --> 01:02:42,600 أنت صحفي حكومي المدعي العام، أليس كذلك؟ 1109 01:02:42,620 --> 01:02:43,620 نعم لكني لا أرى... 1110 01:02:43,650 --> 01:02:45,480 حسنًا، قم بواجبك يا رجل! عليك أن تطرده! 1111 01:02:45,500 --> 01:02:46,570 نعم، ولكن بأية رسوم؟ 1112 01:02:46,590 --> 01:02:48,730 العثور على التهم. هذه هي وظيفتك! 1113 01:02:52,010 --> 01:02:53,050 - سيد بوردون... - ماذا... 1114 01:02:53,070 --> 01:02:54,530 لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك. 1115 01:02:54,550 --> 01:02:55,790 يجب أن أطلب منك أن تأتي معي. 1116 01:02:55,800 --> 01:02:57,590 - لأي سبب؟ - هنا، لا يمكنك أن تفعل ذلك! 1117 01:02:57,610 --> 01:02:59,070 ما هي التهمة؟ دعونا نرى المذكرة! 1118 01:02:59,090 --> 01:03:00,340 تعال بهدوء الآن. 1119 01:03:13,220 --> 01:03:14,830 مرحبًا بوردون، لقد انتهت مشاكلك. 1120 01:03:14,850 --> 01:03:17,130 هذا هو السيد واتكينز من FFFFFF ... 1121 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 اتحاد أصدقاء الريش أجرة الطيور المحرمة، كما تعلمون. 1122 01:03:20,000 --> 01:03:21,030 - يا إلاهي! - سيد بوردون... 1123 01:03:21,050 --> 01:03:24,810 مجتمعي مليء بالإعجاب لعملك الممتاز في هذه القضية باتسي. 1124 01:03:25,020 --> 01:03:28,580 نعتقد أنك كافحت بمفردك معركة غير متكافئة لفترة طويلة. 1125 01:03:28,770 --> 01:03:30,800 أنا مخول بالتحديث لك أن بلدي الاتحاد 1126 01:03:30,820 --> 01:03:32,740 قررت تولي المسؤولية القضية رسميا... 1127 01:03:32,770 --> 01:03:34,490 ولتمويل دفاعك. 1128 01:03:34,600 --> 01:03:36,470 سيد بوردون، لا يمكننا أن نفعل خلاف ذلك! 1129 01:03:36,490 --> 01:03:38,390 حماس أعضائنا! 1130 01:03:38,420 --> 01:03:40,800 لقد صنعنا باتسي واحدة نائب الرئيس الفخري. 1131 01:03:40,990 --> 01:03:43,890 - لدينا أيضا ... - اذهب، اذهب إلى... 1132 01:03:44,910 --> 01:03:47,650 اذهب بعيدا! لقد سئمت من العمل برمته! 1133 01:03:47,850 --> 01:03:50,120 إذا أردت أن أكون عامًا حيلة جمع الأموال 1134 01:03:50,150 --> 01:03:52,500 لاتحادكم الذي لا معنى له أيها الأغبياء، سأبقيكم على اطلاع! 1135 01:03:52,630 --> 01:03:54,730 لقد صنعت وطنيا الترفيه من 1136 01:03:54,760 --> 01:03:56,630 لقد كان مجرد صادق مسألة بسيطة! 1137 01:03:56,820 --> 01:03:59,060 وتريد استخدامه للدفع مجتمعكم من الحمقى! 1138 01:03:59,260 --> 01:04:00,680 حسنًا، لن أحصل عليه! 1139 01:04:00,880 --> 01:04:03,450 لا يهمني إذا فزت بالقضية أو خسرتها! 1140 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 لقد فقدت كل شيء من هذا. 1141 01:04:05,630 --> 01:04:08,430 لقد فقدت وظيفتي، لقد فقدت مستقبلي ضاع.. 1142 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 أوه، خذهم. 1143 01:04:10,260 --> 01:04:12,370 سيد بوردون، لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة! 1144 01:04:12,500 --> 01:04:14,050 ولا يمكنك الحصول على أشياء من هذا القبيل! 1145 01:04:14,220 --> 01:04:17,150 مجتمعي سوف يدافع عنك سواء أعجبك ذلك أم لا! 1146 01:04:17,170 --> 01:04:18,460 هيا يا سيدي. 1147 01:04:34,910 --> 01:04:37,170 إنه أمر غير مقبول على الإطلاق، لذلك... 1148 01:04:37,320 --> 01:04:38,940 لرؤيتك تنظر هناك. 1149 01:04:38,970 --> 01:04:41,430 مثل أخذ كولومبوس أول نظرة له على أمريكا.. 1150 01:04:41,460 --> 01:04:43,910 والموقد المفضل لديك مكسورة في هذا الصراع. 1151 01:04:43,950 --> 01:04:45,470 تعال يا عزيزي! 1152 01:04:45,510 --> 01:04:48,160 لا ترفض مساعدة الآخرين من الأحزان لك! 1153 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 ودافع عن نفسك بكل قوتك.. 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,030 الطريقة التي تدافع بها عن الآخرين. 1155 01:04:52,060 --> 01:04:54,890 الأرامل والأيتام، الفقراء والضعفاء. 1156 01:04:55,100 --> 01:04:56,110 يسمع. 1157 01:04:57,510 --> 01:04:59,030 لقد تسببت بما فيه الكفاية من المتاعب. 1158 01:04:59,230 --> 01:05:00,240 أنا في. 1159 01:05:00,310 --> 01:05:02,430 لا يهمني ما يفعلونه لا أريد الفوز بالقضية. 1160 01:05:02,450 --> 01:05:04,430 لا أريد أن أفعل بعد الآن لإيذاء السيدة فيكتوريا. 1161 01:05:04,460 --> 01:05:06,670 آه، كم أنت فتى عظيم، سيد بوردون 1162 01:05:06,690 --> 01:05:08,580 وهو هدية عظيمة ل الحق لديك. 1163 01:05:08,660 --> 01:05:10,890 هل أخبرتك أني قمت بتأطير المقال؟ 1164 01:05:10,940 --> 01:05:13,120 إنه على الحائط، بين قداسته... 1165 01:05:13,150 --> 01:05:16,340 وتوسيع اللون من هيجارتي الفقيرة من كان؟ 1166 01:05:37,920 --> 01:05:41,650 إنها القسوة، هذا هو الأمر. يجعلني يغلي! 1167 01:05:44,270 --> 01:05:46,770 يا له من كلب صغير لطيف، يا عزيزي. 1168 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 نعم! 1169 01:05:47,830 --> 01:05:51,010 أعرف ماذا سأفعل أن عميد بايكي. 1170 01:05:53,670 --> 01:05:57,240 - شيء من هذا القبيل في الكلب! - عرض سيء! 1171 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 والمسكينة باتسي سوف تموت ... 1172 01:06:02,710 --> 01:06:07,860 العشرون مليون طالب سوف يتعلم القراءة والقتال. 1173 01:06:09,900 --> 01:06:12,120 أعني أنه من الصعب ألعب اللعبة، ماذا؟ 1174 01:06:12,150 --> 01:06:13,760 - إنها ليست لعبة الكريكيت! - لا. 1175 01:06:16,220 --> 01:06:17,300 قضية باتسي. 1176 01:06:17,560 --> 01:06:21,660 ومن المعلوم أن تقاريره استقالة العميد ويليام جاو... 1177 01:06:21,700 --> 01:06:24,140 تم رفضهم رسميًا في بايكي اليوم. 1178 01:07:13,380 --> 01:07:14,490 المحكمة! 1179 01:07:27,650 --> 01:07:28,850 أحضره. 1180 01:07:29,190 --> 01:07:30,980 اكتشف المجرم فرانك بوردون. 1181 01:07:31,030 --> 01:07:32,420 اكتشف فرانك بوردون. 1182 01:07:33,050 --> 01:07:35,160 لقد كبرت! 1183 01:07:35,560 --> 01:07:37,890 ربما أعطوني القليل من اللون الأحمر وجوقة في الأوركسترا. 1184 01:07:37,910 --> 01:07:40,330 هذه محكمة، إنها موجودة لا أوركسترا. 1185 01:07:40,380 --> 01:07:42,690 - إذن يجب أن يكون هناك. - أنت هادئ! 1186 01:07:46,890 --> 01:07:49,710 إلى الحد الذي تصرفت لنشر واحدة بيان مصاغ بعناية.. 1187 01:07:49,740 --> 01:07:52,610 لممارسة تأثير غير مبرر بخصوص الناخبين في الانتخابات البرلمانية.. 1188 01:07:52,630 --> 01:07:54,940 في ظل الفساد وعدم الشرعية قانون الممارسة لعام 1895 1189 01:07:55,060 --> 01:07:56,060 متى؟ 1190 01:07:56,630 --> 01:07:57,750 1895! 1191 01:07:57,780 --> 01:07:59,270 لكنني لم أولد حينها! 1192 01:07:59,680 --> 01:08:02,650 - هل فهمت التهمة؟ - حاولت أن. 1193 01:08:02,680 --> 01:08:04,230 هل تريد قراءتها مرة أخرى؟ 1194 01:08:04,260 --> 01:08:05,530 ًلا شكرا. 1195 01:08:05,630 --> 01:08:07,980 هل تعترف بالذنب أم غير مذنب؟ 1196 01:08:08,010 --> 01:08:09,220 هل يهم؟ 1197 01:08:09,330 --> 01:08:11,240 المتهم يدفع بأنه غير مذنب، يا سيدي. 1198 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 أنت تعرف ذلك. 1199 01:08:12,680 --> 01:08:15,500 - هل يمكننا المضي قدما؟ - ولم لا؟ 1200 01:08:15,710 --> 01:08:16,710 شكرًا. 1201 01:08:16,940 --> 01:08:18,270 اتصل روبرت أندروز. 1202 01:08:18,370 --> 01:08:19,880 روبرت أندروز! 1203 01:08:20,040 --> 01:08:21,490 روبرت أندروز! 1204 01:08:22,340 --> 01:08:23,930 روبرت أندروز! 1205 01:08:27,910 --> 01:08:31,110 - بسرعة، ويلي. - أتمنى أن أرى فيكتوريا. 1206 01:08:31,150 --> 01:08:33,360 أوه، وقالت انها لن تظهر على أي حال. 1207 01:08:34,420 --> 01:08:35,520 ويلي... 1208 01:08:35,690 --> 01:08:39,330 عندما تفوز بقضيتك، يستطيع هوراس إيقاف الطلاق. 1209 01:08:39,900 --> 01:08:42,690 في بعض الأحيان أعتقد أنك بدون مبدأ أخلاقي! 1210 01:08:42,890 --> 01:08:46,190 ولا شيء غير الحقيقة؟ ولا شيء غير الحقيقة. 1211 01:08:46,510 --> 01:08:48,650 - هل أنت روبرت أندروز؟ - هذا أنا! 1212 01:08:48,680 --> 01:08:50,930 أنت ملحن، أنت تعمل للمعلن Baikie؟ 1213 01:08:51,020 --> 01:08:51,900 هذا أنا! 1214 01:08:51,930 --> 01:08:54,010 ثم قمت بإعداد لطباعته الموضوع الذي يظهر في الورقة؟ 1215 01:08:54,030 --> 01:08:55,040 يقبل! 1216 01:08:55,080 --> 01:08:58,500 في الليلة المعنية، أعطيت لك من قبل المجرم مقال اللحظة الأخيرة لإنشاء؟ 1217 01:08:58,520 --> 01:08:59,540 كنت! 1218 01:08:59,560 --> 01:09:01,360 هل السلطة الجنائية هي صاحبة المقال؟ 1219 01:09:01,390 --> 01:09:02,660 كنت! 1220 01:09:02,870 --> 01:09:04,330 الصمت! 1221 01:09:06,530 --> 01:09:07,680 كيف تجرؤ! 1222 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 أحاول توفير الوقت. 1223 01:09:09,320 --> 01:09:11,390 عندما أدافع عن قضية ما، أنتظر موكلي التصرف. 1224 01:09:11,420 --> 01:09:12,940 أنا لم أطلب منك، أستطيع الدفاع عن نفسي. 1225 01:09:12,960 --> 01:09:16,740 سيد بوردون، هناك 3000 جنيه إسترليني إلى الأمام للدفاع الخاص بك من FFFFF ... 1226 01:09:16,770 --> 01:09:18,960 تعلمون جميعا إلى أين يتجه هذا. 1227 01:09:19,330 --> 01:09:20,390 حقًا! 1228 01:09:20,430 --> 01:09:22,320 اتركه لي يا سيد مينزيس. 1229 01:09:22,560 --> 01:09:25,080 سيد بوردون، لا ينبغي لك ذلك توقف عن الاستماع. 1230 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 يكمل. 1231 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 كيف عرفت المجرم؟ كان كاتب المقال؟ 1232 01:09:29,190 --> 01:09:31,290 كانت لغته الإنجليزية والكتابة. 1233 01:09:31,420 --> 01:09:32,740 ماذا تقصد بذلك؟ 1234 01:09:32,770 --> 01:09:34,730 اقرأها وسوف تفهم. 1235 01:09:39,740 --> 01:09:42,360 أنا أفهم أنك واجهت صعوبات في فك المقال. 1236 01:09:42,380 --> 01:09:45,340 لقد كان عمليا واحدا الضعف الجسدي. 1237 01:09:45,390 --> 01:09:47,770 هل أنت متأكد أنك أرسلت النسخة المطبوعة؟ ماذا قال السجل الجنائي؟ 1238 01:09:47,800 --> 01:09:49,020 بالطبع فعل! 1239 01:09:50,720 --> 01:09:52,690 - كن هادئاً! - أصلحت الدليل بنفسي! 1240 01:09:52,720 --> 01:09:53,650 أمسك لسانك! 1241 01:09:53,670 --> 01:09:55,400 حسنًا، لا تقترح أنني لم أفعل ذلك أكتب ما كتبت 1242 01:09:55,420 --> 01:09:56,320 الشكل. 1243 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 أنت حقا بحاجة للتحدث عميلك السيد منزيس. 1244 01:09:58,790 --> 01:10:01,260 يا رب، لقد قلت لي أن أتركه يذهب. 1245 01:10:01,490 --> 01:10:03,210 لا تكن غير مستقر. 1246 01:10:04,160 --> 01:10:05,550 الصمت! 1247 01:10:05,870 --> 01:10:09,450 الشخص التالي الذي سيضحك سيكون خرج من هذه المحكمة 1248 01:10:14,170 --> 01:10:15,170 نعم يا سيدي. 1249 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 فيكي! 1250 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 لماذا... 1251 01:10:17,510 --> 01:10:18,880 اعتقدت أنك لم تأتي. 1252 01:10:19,090 --> 01:10:20,480 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1253 01:10:20,500 --> 01:10:22,060 أفتقدك، فيكي. 1254 01:10:22,420 --> 01:10:25,520 كان ذلك لائقًا منك ابتعدت عنه... له. 1255 01:10:25,710 --> 01:10:27,410 لقد أخطأت فيكي. 1256 01:10:27,510 --> 01:10:30,090 إنه مجرد باحث وحيد. 1257 01:10:30,130 --> 01:10:31,510 لا شيء من هذا القبيل. 1258 01:10:31,630 --> 01:10:33,400 لم يفعل أي شيء أنت لم تذهب إليه 1259 01:10:33,420 --> 01:10:35,970 وجلب هذه القضية فقط لإرضاء كبريائك. 1260 01:10:36,000 --> 01:10:36,900 يرى! 1261 01:10:36,930 --> 01:10:38,620 حسنا، هناك تذهب مع زميله. 1262 01:10:38,820 --> 01:10:41,790 حسنًا، سوف تكون مهتمًا بمعرفة ذلك حيث أخذته هذه المرة. 1263 01:10:41,990 --> 01:10:42,990 أب! 1264 01:10:43,980 --> 01:10:46,210 - هل أنت مارغريت توين؟ - بالتأكيد! 1265 01:10:46,230 --> 01:10:48,910 من فضلك... فقط أجب بنعم أو لا. 1266 01:10:48,930 --> 01:10:49,980 نعم. 1267 01:10:50,410 --> 01:10:53,110 أنت تعمل كصالون خادمة من قبل بروفوست جاو؟ 1268 01:10:53,140 --> 01:10:54,220 يقول لك! 1269 01:10:54,250 --> 01:10:58,450 ما هي أهميته هل هذا التعبير "يخبرك"؟ 1270 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 حسنا... 1271 01:11:00,420 --> 01:11:01,470 سيدي... 1272 01:11:01,970 --> 01:11:06,100 إنها مثل عبارة عامية من أصل أمريكي الذي اكتسب عملة حزينة ... 1273 01:11:06,120 --> 01:11:09,690 في لغة شعبنا من خلال الخدمة الخبيثة لغوغاء المدينة. 1274 01:11:09,750 --> 01:11:12,260 وسوف أعطي لفهم ، تم استخدامه لإظهار... 1275 01:11:12,280 --> 01:11:15,910 حالة من الشك في العقل من المتكلم ، من حيث ... 1276 01:11:16,040 --> 01:11:19,770 حقيقتها أو موثوقيتها بيان أدلى به. 1277 01:11:21,640 --> 01:11:23,190 أوه! نعم؟ 1278 01:11:58,370 --> 01:11:59,620 هونوريا هيجارتي! 1279 01:11:59,650 --> 01:12:01,830 أنا هنا الآن أنا سارج! لا ترفع السقف! 1280 01:12:01,860 --> 01:12:03,610 المحكمة تنتظر. أين هل كنت على الأرض 1281 01:12:03,630 --> 01:12:05,450 كان علي أن آخذ باتسي إلى دار رعاية المسنين. 1282 01:12:05,480 --> 01:12:08,830 وصلت الدعاية إلى أعصابه واضطر إلى القيام بعلاج الراحة. 1283 01:12:08,870 --> 01:12:11,650 أنت محظوظ لأنه ليس لديك ستة أشهر بتهمة ازدراء المحكمة. 1284 01:12:11,680 --> 01:12:13,620 حسنًا، لا أعلم بشأن الأشهر الستة... 1285 01:12:13,640 --> 01:12:15,810 ولكن حصلت على ازدراء طيب! 1286 01:12:19,370 --> 01:12:21,460 - وسأقول الحقيقة ... - قل الحقيقة. 1287 01:12:21,480 --> 01:12:22,770 - الحقيقة كاملة... - الحقيقة كاملة. 1288 01:12:22,800 --> 01:12:24,880 - ولا شيء غير الحقيقة. - لا شيء سوى الحقيقة. 1289 01:12:24,890 --> 01:12:26,390 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 1290 01:12:26,940 --> 01:12:30,230 أعتقد أن اسمك هو هونوريا جاكين. 1291 01:12:30,300 --> 01:12:31,060 أو هيجارتي. 1292 01:12:31,090 --> 01:12:33,540 أوه، خذ عقلك الرجل هو هيجارتي. 1293 01:12:33,730 --> 01:12:37,770 الآن، في الليلة قيد المناقشة، لقد قمت بزيارة إلى منزل السيد جاو. 1294 01:12:37,870 --> 01:12:40,420 - كلايدفيو، ماكولان رو. - لقد فعلت ما يكفي! 1295 01:12:40,680 --> 01:12:42,410 يجب أن تتذكر تلك الليلة. 1296 01:12:42,430 --> 01:12:43,600 سبب! 1297 01:12:43,620 --> 01:12:45,950 وهو يدفعني للخلف، ويضربني في كل خطوة! 1298 01:12:45,970 --> 01:12:49,340 ولدي كدمة كبيرة كبيرة لون قوس قزح في السماء. 1299 01:12:49,360 --> 01:12:52,110 ولم يتلاشى بعد، أنظر لو كنت تستطيع أن ترى فقط... 1300 01:12:52,130 --> 01:12:53,790 نعم، ولكن هذا ما يرام. 1301 01:12:53,820 --> 01:12:55,830 أوه ، من السهل عليك التحدث ... 1302 01:12:56,890 --> 01:12:59,290 - لم أستطع الدخول، من فضلك؟ - ما هو تورطك في القضية؟ 1303 01:12:59,310 --> 01:13:00,460 - نعم ولكنني... - لا لا... 1304 01:13:00,490 --> 01:13:02,690 سيكون عليك الانتظار حتى يتصلوا بك. 1305 01:13:02,880 --> 01:13:03,900 والآن... 1306 01:13:03,930 --> 01:13:06,140 لقد وصلنا في فترة ما بعد الظهر ... 1307 01:13:06,250 --> 01:13:09,180 عرض الكلاب للسيد. منزل جاو. 1308 01:13:09,390 --> 01:13:10,280 الآن أخبرني. 1309 01:13:10,300 --> 01:13:13,940 وفي ذلك اليوم أعرب المتهمون العداء ضد العميد؟ 1310 01:13:13,970 --> 01:13:17,120 بالتأكيد جميع الحيوانات، والأسود أفضل من الحملان، ضد العميد. 1311 01:13:17,140 --> 01:13:18,270 شكرا لك، هذا سوف يفعل. 1312 01:13:18,310 --> 01:13:21,470 السيد منزيس، كنت ترغب في ذلك لسؤال الشاهد؟ 1313 01:13:22,610 --> 01:13:23,910 بالتأكيد لا يا سيدي. 1314 01:13:23,950 --> 01:13:26,040 والحقيقة أنني كنت أنتظر بكل ما أستطيع من صبر 1315 01:13:26,060 --> 01:13:28,230 نجتمع لنسمع لماذا التاج بل أطلق عليه... 1316 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 سيدة لا علاقة لها. 1317 01:13:29,710 --> 01:13:31,660 أوه! إنهاء! 1318 01:13:31,790 --> 01:13:33,240 هل سمعت ماذا دعاني؟ 1319 01:13:33,310 --> 01:13:36,490 - نعم، يجب عليه التنحي. - بارك الله فيك يا حضرة القاضي. 1320 01:13:36,640 --> 01:13:38,060 وسيدتها... 1321 01:13:38,080 --> 01:13:40,440 إذا كان الأمر كذلك، هناك مثل هذه المرأة المحظوظة ... 1322 01:13:40,580 --> 01:13:42,430 أن تكون متزوجًا من قداستك. 1323 01:13:43,080 --> 01:13:45,050 مايكل كاسيتي. 1324 01:13:45,070 --> 01:13:48,190 من مؤخرته إلى مؤخرته أكتاف كلب الراعي ... 1325 01:13:48,300 --> 01:13:52,190 لكنه حصل على كمامة شيشاير وآذان الذليل. 1326 01:13:52,400 --> 01:13:54,950 ولكن التعبير هو جحر أيرلندي... 1327 01:13:55,140 --> 01:13:58,190 وهو يحتفظ بها الذيل مثل كلب صغير طويل الشعر. 1328 01:13:58,290 --> 01:14:01,400 وفيها حزن عيون القلطي النبيلة. 1329 01:14:01,600 --> 01:14:04,040 إنه ليس كلبًا حقًا.. 1330 01:14:04,070 --> 01:14:09,040 لكن ملخص لجميع الكلاب التي كانت موجودة على الإطلاق لقد جابوا هذه الأراضي على أربع أرجل. 1331 01:14:09,060 --> 01:14:11,710 - وما هو يستحق؟ - ستة شلنات وثمانية بنسات. 1332 01:14:11,910 --> 01:14:12,860 سيدي... 1333 01:14:12,880 --> 01:14:14,750 ما علاقة ذلك بالقضية؟ 1334 01:14:14,790 --> 01:14:17,190 أقوم بإنشاء الحوافز من خلال عملية الإزالة. 1335 01:14:17,220 --> 01:14:21,440 يجب عليك القضاء على سكانها بالكامل الجزر البريطانية والدولة الأيرلندية الحرة؟ 1336 01:14:21,640 --> 01:14:23,510 سيدي، أنا أعترض على هذا الشاهد. 1337 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 أنا لا أفعل ذلك. 1338 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - ماذا قلت؟ - قلت ليس لدي أي اعتراض. 1339 01:14:29,160 --> 01:14:31,490 - هل ستلتزم الصمت؟ - عادل بما فيه الكفاية، ليس تماما. 1340 01:14:31,520 --> 01:14:33,460 - سأسقط القضية. - فكرة جيدة. 1341 01:14:33,660 --> 01:14:35,770 حقًا! سيدي! 1342 01:14:35,840 --> 01:14:38,540 الآن، سيد بوردون، لا يجب أن تتحدث فهل تعرف ذلك؟ 1343 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 أدرك أنك صغير جدًا. 1344 01:14:41,310 --> 01:14:44,510 وحتى في بعض الأحيان أفشل في الفهم الجيل الأصغر سنا. 1345 01:14:44,570 --> 01:14:46,950 يبدو أنه ليس لديه توازن ولا استقرار. 1346 01:14:46,990 --> 01:14:50,140 ماذا عن الموسيقى المتأرجحة، ماكينات القمار ... 1347 01:14:50,190 --> 01:14:52,980 والتشجيع المقدم إلى الخمول والخسارة 1348 01:14:53,010 --> 01:14:55,740 إنهم يعيشون خارج البريطانيين شركة البث. 1349 01:14:55,920 --> 01:14:57,950 ما الذي تضحك عليه يا سيد منزيس؟ 1350 01:14:58,150 --> 01:14:59,530 هل أضحكت يا سيدي؟ 1351 01:14:59,690 --> 01:15:01,440 لقد قمت بنوع من اللفتة بأقصى قدرتك.. 1352 01:15:01,470 --> 01:15:04,220 أنني أخذت دائما كما التعبير عن المتعة. 1353 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 أنا لا أعرف أي شيء ممتع في ما أقول. 1354 01:15:07,230 --> 01:15:08,700 ولم أشير إلى كلامك يا سيدي. 1355 01:15:08,720 --> 01:15:11,240 ربما سوف تتجنب مقص حتى تجده 1356 01:15:11,260 --> 01:15:13,700 نفسك إلى واحد أكثر ملاءمة جزء لهذا التمرين 1357 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 مع كامل احترامي لك غير صحيح 1358 01:15:15,600 --> 01:15:16,990 الطبيعة الدقيقة من اللفتة... 1359 01:15:17,020 --> 01:15:18,860 حول أي سيادتك ذكرت بكل سرور. 1360 01:15:18,980 --> 01:15:20,440 النقطة هي أنني... 1361 01:15:20,740 --> 01:15:22,520 لقد سمحت بالتثاؤب المستمر. 1362 01:15:22,720 --> 01:15:24,310 في الواقع، السيد منزيس؟ 1363 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 ربما قيادته الآن إعادة النظر في قرارك 1364 01:15:27,040 --> 01:15:29,110 فيما يتعلق بالمكان المناسب لهذا التمرين. 1365 01:15:29,280 --> 01:15:32,890 إذا كنت تريد مني يا سيد منزيس أن أذكر ذلك الاستخدامات التي يناسبها هذا الجزء ... 1366 01:15:32,920 --> 01:15:34,780 أنا على استعداد تام للقيام بذلك. 1367 01:15:34,960 --> 01:15:37,290 لشيء واحد هو عليه مناسبة لممارسة الرياضة 1368 01:15:37,320 --> 01:15:39,700 من موهبتك التي لا يمكن إنكارها كمجلس دفاع. 1369 01:15:39,880 --> 01:15:42,780 الموهبة التي يمكنني ملاحظتها لم ألاحظ ذلك 1370 01:15:42,810 --> 01:15:45,830 مشغول في هذه الحالة بالذات. 1371 01:15:46,270 --> 01:15:47,400 سيدي... 1372 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 رأي سيدتك في قدراتي الضعيفة.. 1373 01:15:49,770 --> 01:15:52,000 أعرب كما أستطيع أن أقول في كل شيء الصدق مع الضيق 1374 01:15:52,020 --> 01:15:54,070 والوضوح هو الائتمان لشريط سكوتش... 1375 01:15:54,100 --> 01:15:57,050 ولم يترك لي أي بدائل بدلا من الانسحاب من القضية. 1376 01:15:57,070 --> 01:15:58,610 أنا أشعر بالإهانة الشديدة. 1377 01:15:58,810 --> 01:15:59,770 صباح الخير! 1378 01:15:59,800 --> 01:16:01,010 لكن السيد منزيس... 1379 01:16:01,460 --> 01:16:03,100 الصمت! 1380 01:16:03,330 --> 01:16:05,790 والآن يا سيدي هل لي أن أدافع عن نفسي؟ 1381 01:16:05,820 --> 01:16:07,390 لا أستطيع أن أمنعك. 1382 01:16:07,590 --> 01:16:10,050 يمكنك مغادرة قفص الاتهام واقترب من محاميك. 1383 01:16:10,260 --> 01:16:13,740 - هل تعتقد أنه سيؤذي ... - نيابة عن FFFFF ... 1384 01:16:13,760 --> 01:16:15,270 لا تبصق علي يا سيدي! 1385 01:16:15,290 --> 01:16:18,460 - لكن ترى... - لا أريد أن أسمع كلمة أخرى. 1386 01:16:22,340 --> 01:16:24,850 - ماذا حدث؟ - ويلي، بوردون يدافع عن نفسه! 1387 01:16:24,890 --> 01:16:25,530 ماذا؟ 1388 01:16:25,560 --> 01:16:28,710 تمت مقاطعتهم بينما كان الأحمق يستشير محاميه. 1389 01:16:28,920 --> 01:16:30,530 سعيد لسماع ذلك! 1390 01:16:35,340 --> 01:16:36,630 - هتافات! - هتافات. 1391 01:16:37,020 --> 01:16:39,550 - فيكي! - أنا سعيد لأنك قادم. 1392 01:16:39,860 --> 01:16:41,460 اعتقدت أنك لا تريد رؤيتي مرة أخرى. 1393 01:16:41,480 --> 01:16:44,240 - هذه محكمة عامة، أليس كذلك؟ - حسنًا، لقد أتيت لرؤيتي مشنوقًا. 1394 01:16:44,250 --> 01:16:45,350 يبدو مثل هذا. 1395 01:16:45,520 --> 01:16:47,450 يبدو أنك مصمم إسقاط قضيتك. 1396 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 إنها حالتي، أليس كذلك؟ 1397 01:16:49,980 --> 01:16:51,750 لا تكن سخيفا، فرانك. 1398 01:16:53,340 --> 01:16:54,730 هل أسمعك تناديني فرانك؟ 1399 01:16:54,760 --> 01:16:58,300 هنا، هنا، لا يمكنك التحدث إلى شاهد للمحاكمة. 1400 01:16:58,490 --> 01:16:59,780 هل أنت شاهد؟ 1401 01:16:59,950 --> 01:17:00,840 حسنا، نعم، ولكن... 1402 01:17:00,850 --> 01:17:02,910 أرى أن والدك لديه جر لك الآن! 1403 01:17:02,930 --> 01:17:04,310 لا ترى مثل هذه الأشياء! 1404 01:17:04,390 --> 01:17:06,570 لا أستطيع مساعدته وكنت كذلك دعا ستيما وأنا ... 1405 01:17:06,590 --> 01:17:09,020 أنا أفهم، لديك الحق لتقول وتفعل بالضبط ما تريد. 1406 01:17:09,050 --> 01:17:10,850 السيد بوردون كنت أبحث لك في كل مكان. 1407 01:17:10,870 --> 01:17:12,980 الآن، هل تعرف ماذا تفعل؟ 1408 01:17:13,060 --> 01:17:14,780 أعرف ماذا أفعل حسنًا! 1409 01:17:21,310 --> 01:17:22,310 أب... 1410 01:17:22,340 --> 01:17:24,170 أرجو عدم الاستمرار في هذه الحالة... 1411 01:17:24,190 --> 01:17:25,900 ماذا؟ بالطبع سأستمر في ذلك! 1412 01:17:25,930 --> 01:17:28,610 في حال لم أفعل ذلك، ولكن التاج سوف. 1413 01:17:28,690 --> 01:17:30,310 المحكمة منعقدة! 1414 01:17:30,630 --> 01:17:33,100 تم تفعيل القانون ويجب أن يعمل القانون. 1415 01:17:33,120 --> 01:17:34,820 أنوي الدفاع عن نفسي! 1416 01:17:36,180 --> 01:17:37,800 لكن يا أبي، عليك أن تستمع لي! 1417 01:17:37,820 --> 01:17:39,340 لا تهتم بها، ويلي. 1418 01:17:39,410 --> 01:17:40,670 ويليام جاو! 1419 01:17:40,800 --> 01:17:42,340 ويليام جاو! 1420 01:17:49,210 --> 01:17:50,450 لا لا. 1421 01:17:52,110 --> 01:17:53,950 أوه، السيد سكيرفينج، هل يمكنك مساعدتي؟ 1422 01:17:54,040 --> 01:17:56,800 يجب أن أدخل المحكمة وهم لا يتركني لأني شاهد. 1423 01:17:56,820 --> 01:17:57,900 أوه، حصلت عليه. 1424 01:17:58,070 --> 01:18:00,390 سأبقيهم مشغولين وأنت ستدخل 1425 01:18:00,420 --> 01:18:02,690 - أوه شكرا لك. - فيكتوريا، اسمعي... 1426 01:18:02,980 --> 01:18:05,170 لا تفكر كثيرًا في ليسبيث. 1427 01:18:05,650 --> 01:18:07,160 - أنا لن. - دونالد! 1428 01:18:07,280 --> 01:18:08,280 نعم يا سيدي؟ 1429 01:18:08,310 --> 01:18:09,330 كيف تحافظ على؟ 1430 01:18:09,370 --> 01:18:11,890 - يا رجل! - جيد جيد! 1431 01:18:11,920 --> 01:18:15,040 قل لي كيف حال ابنتك هذه؟ هل أستمر في رقص الباليه؟ 1432 01:18:15,140 --> 01:18:18,230 أيها الكبير العظيم، إنها مجرد صورة! 1433 01:18:19,180 --> 01:18:21,290 بإختصار أنت الأقوى سبب للاعتقاد... 1434 01:18:21,320 --> 01:18:24,620 بأنك كنت ضحية متعمدة والاضطهاد المستمر. 1435 01:18:24,640 --> 01:18:26,460 - قطعاً! - شكرًا لك. 1436 01:18:27,280 --> 01:18:29,140 سيد بوردون، هل يجب أن تفكر في التقاطعات؟ 1437 01:18:29,320 --> 01:18:30,750 سأقول أنني أفعل. 1438 01:18:32,720 --> 01:18:34,330 الصمت! 1439 01:18:38,630 --> 01:18:39,770 الآن يا سيد جاو... 1440 01:18:40,080 --> 01:18:42,470 متى بدأ هذا الاضطهاد المزعوم؟ 1441 01:18:42,510 --> 01:18:45,340 في المساء قمت بتنظيم مجموعة من مثيري الشغب لتفريق اجتماعي. 1442 01:18:45,360 --> 01:18:46,810 أوه، لا، لا، قبل ذلك. 1443 01:18:47,000 --> 01:18:49,580 ماذا عن مقالتي، لم تكن كذلك جزء من النيابة؟ 1444 01:18:49,600 --> 01:18:52,370 - كان بالتأكيد. - ثم سأطلب منك مرة أخرى. 1445 01:18:52,610 --> 01:18:54,670 متى بدأت المحاكمة؟ 1446 01:18:54,690 --> 01:18:57,610 أعتقد أنك تريد مني أن أقول متى جاءت السيدة هيجارتي إلى منزلي. 1447 01:18:57,640 --> 01:18:58,440 بالضبط. 1448 01:18:58,520 --> 01:18:59,940 لقد جاءت إليك مشتتة للغاية. 1449 01:18:59,970 --> 01:19:02,630 لا شك. لكنه لم يتعلمها في الربع الصحيح 1450 01:19:02,650 --> 01:19:03,650 ليس كذلك؛ 1451 01:19:03,720 --> 01:19:05,950 أنت لم تكن العميد، والد قومه؟ 1452 01:19:05,980 --> 01:19:09,940 نعم، ولكن إذا حدث ذلك... خط من الأنابيب المتفجرة... 1453 01:19:10,230 --> 01:19:12,750 أنا لا أفهم قلقي الى رئيس الوزراء. 1454 01:19:12,960 --> 01:19:15,460 سأحصل على سباك، بطريقة واحدة التحدث يا سيدي. 1455 01:19:15,560 --> 01:19:17,260 حسنًا، بطريقة الحديث، يا سيدي... 1456 01:19:17,320 --> 01:19:19,560 ربما فكرت السيدة هيجارتي كنت السباك 1457 01:19:19,590 --> 01:19:20,910 السيد بوردون. 1458 01:19:21,340 --> 01:19:23,000 الصمت! 1459 01:19:24,620 --> 01:19:26,750 إذن لقد فاجأت يوم السيدة التالي هيجارتي 1460 01:19:26,770 --> 01:19:28,870 زيارة عند اجتماعك لقد رفض الاستماع إليك. 1461 01:19:28,910 --> 01:19:30,510 لا شيء يفاجئني في بايكي. 1462 01:19:30,530 --> 01:19:32,280 لذلك لم يفاجأوا لك أطباق واحدة 1463 01:19:32,290 --> 01:19:34,180 خط قوي مع واحد يرددون بكل تواضع. 1464 01:19:34,320 --> 01:19:35,630 سيدي أنا أعترض 1465 01:19:35,880 --> 01:19:37,940 سيد بوردون، لم أفعل ذلك لتحذيرك من أن هذا 1466 01:19:37,970 --> 01:19:40,100 شيء له تأثير غير موات للغاية. 1467 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 غير مواتية للغاية في الواقع. يكمل. 1468 01:19:42,400 --> 01:19:45,840 هكذا عبرت عن انزعاجك لامرأة فقيرة وكلبها. 1469 01:19:46,040 --> 01:19:48,120 - لقد حصلت على طولها. - لم أفعل شيئا من هذا القبيل! 1470 01:19:48,150 --> 01:19:50,460 - أما المرأة المسكينة... - لقد حصلت على طولها. 1471 01:19:50,480 --> 01:19:52,080 يبدو أنها فعلت بشكل جيد. 1472 01:19:52,100 --> 01:19:54,290 أليس هذا افتراءً عليها يا سيد جاو؟ 1473 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 اسمع، لأنك تفترض أن المدينة بأكملها فجأة ضدك؟ 1474 01:20:02,530 --> 01:20:04,740 لأنك تعمدت أن تمتلك نفسك لتسبب المتاعب 1475 01:20:04,760 --> 01:20:06,160 ما رأيك دافعي هل كان من أجل ذلك؟ 1476 01:20:06,180 --> 01:20:07,430 أين يجب أن أعرف؟ 1477 01:20:07,450 --> 01:20:09,160 الترويج للذات، على ما أعتقد. 1478 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 لقد فعلت ذلك لأنني نوع عادي من الأشخاص. 1479 01:20:11,710 --> 01:20:13,400 عندما أرى خائفاً وجباناً.. 1480 01:20:13,430 --> 01:20:15,890 تأدب يا سيدي، بوردون، قمت بإسقاط قضيتك. 1481 01:20:15,910 --> 01:20:17,190 أحاول أن أخرج الحقيقة! 1482 01:20:17,350 --> 01:20:18,660 لماذا لا يمكن أن يكون رجلا؟ 1483 01:20:18,690 --> 01:20:21,840 لماذا تستمرون في الاضطهاد الأرامل والكلاب الصغيرة؟ 1484 01:20:21,870 --> 01:20:24,190 - سيدي أنا أعترض. - من أجل مصلحتك، راجع نفسك. 1485 01:20:24,210 --> 01:20:26,420 لن أقف في وجه أحد الذي يضرب فوق الحزام. 1486 01:20:26,440 --> 01:20:27,700 من ضربك تحت الحزام؟ 1487 01:20:27,770 --> 01:20:29,130 - لقد فعلت. - بأي طريقة؟ 1488 01:20:29,150 --> 01:20:31,070 لقد ارتديته على طول الطريق في دائرة عائلتي.. 1489 01:20:31,090 --> 01:20:31,870 توقف! 1490 01:20:31,910 --> 01:20:33,350 لن يكون لدي... 1491 01:20:33,370 --> 01:20:34,950 دائرة الأسرة المشار إليها في هذه المحكمة. 1492 01:20:34,980 --> 01:20:36,030 لن تحصل عليه! 1493 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 إذا أظهرت قليلا شعور لائق في وقت سابق ... 1494 01:20:38,600 --> 01:20:39,740 توقف توقف. 1495 01:20:39,870 --> 01:20:42,590 ما هو كل هذا عن السيد. دائرة عائلة غاو؟ 1496 01:20:42,780 --> 01:20:43,750 اسأله! 1497 01:20:43,780 --> 01:20:45,800 سيدي، العريضة يجب أن يكون السيد غاو 1498 01:20:45,830 --> 01:20:47,920 ابنتي، شاهدة من النيابة. 1499 01:20:47,940 --> 01:20:49,840 نعم يا سيدي، هذا هو النوع الذي هو عليه. 1500 01:20:49,870 --> 01:20:51,830 - السيد بوردون! - لكنها فضيحة! 1501 01:20:51,850 --> 01:20:53,660 - هادئ! - لن أصمت! 1502 01:20:53,690 --> 01:20:55,540 سأتصل بها بعد ذلك، يا سيدي. 1503 01:20:55,750 --> 01:20:56,860 لا أنت لست كذلك! 1504 01:20:58,830 --> 01:21:00,330 الصمت! 1505 01:21:04,380 --> 01:21:05,950 تعال هنا 1506 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 الآن. 1507 01:21:20,410 --> 01:21:22,210 من أنت وماذا قلت؟ 1508 01:21:22,240 --> 01:21:25,210 أنا ابنة السيد جاو وقلت ولم يتم استدعائي كشاهد. 1509 01:21:25,270 --> 01:21:26,380 لماذا لا تصلي؟ 1510 01:21:26,570 --> 01:21:27,790 لأنني لا أستطيع تقديم الأدلة. 1511 01:21:27,810 --> 01:21:29,550 نعم، يمكنك رؤيته! 1512 01:21:29,590 --> 01:21:31,750 - أوه، ولكن لا أستطيع! - ولماذا لا؟ 1513 01:21:32,490 --> 01:21:33,530 لأن... 1514 01:21:33,650 --> 01:21:36,570 المدعى عليه وأنا زوج! 1515 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 الصمت! 1516 01:21:43,810 --> 01:21:45,460 هل هذا صحيح؟ 1517 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 نعم! 1518 01:21:48,980 --> 01:21:51,840 سيدي... يجب أن أطلب التأجيل. 1519 01:21:52,080 --> 01:21:54,040 لكن لا أستطيع الاستمرار! 1520 01:21:54,080 --> 01:21:57,200 - لكن يا سيدي، هذه صدمة عميقة. - جيد جدا. 1521 01:22:07,980 --> 01:22:09,480 أوه! أوه! 1522 01:22:09,750 --> 01:22:10,940 إنهم متزوجون! 1523 01:22:11,910 --> 01:22:16,300 نعم، والمرأة لا تستطيع أن تثبت زوجها هذا هو القانون! 1524 01:22:17,460 --> 01:22:18,730 اتصل بالسيد بوردون هنا في الحال. 1525 01:22:18,750 --> 01:22:21,180 لا يمكنك فعل ذلك يا سيدي. إنه أكثر انتظامًا. 1526 01:22:21,190 --> 01:22:22,230 افعل كما أقول! 1527 01:22:22,250 --> 01:22:22,990 نعم يا سيدي. 1528 01:22:23,190 --> 01:22:25,250 - فيكي... - سأخبرك بماذا، ويلي! 1529 01:22:25,280 --> 01:22:27,270 لا تبدأ بالحظر! 1530 01:22:27,860 --> 01:22:28,920 لقد فعلت شيئا لطيفا! 1531 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 لكنني لم أطلب منك لمواصلة القضية! 1532 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 لماذا لم تخبرني؟ 1533 01:22:32,210 --> 01:22:34,900 لا أستطيع أن يكون لدي ابن القانون يخدم ستة أشهر. 1534 01:22:34,930 --> 01:22:35,960 هل أرسلت لي؟ 1535 01:22:41,140 --> 01:22:43,630 ماذا تقصد بالزواج من ابنتي؟ 1536 01:22:45,130 --> 01:22:46,880 - ليس لدي. - ماذا؟ 1537 01:22:47,040 --> 01:22:48,420 لقد قلت ذلك للتو. 1538 01:22:49,600 --> 01:22:51,510 لم نرى بعضنا البعض منذ أن غادرت المنزل. 1539 01:22:51,530 --> 01:22:52,880 ولكن لماذا بحق السماء؟ 1540 01:22:52,900 --> 01:22:54,580 - لكي يمنعك. - همم. 1541 01:22:54,830 --> 01:22:56,850 لإنقاذكما من كبريائكما الغبي. 1542 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 لكن... 1543 01:22:58,380 --> 01:22:59,850 هل تفهم ما فعله؟ 1544 01:22:59,970 --> 01:23:01,490 يمكنهم أن يكرهوها.. 1545 01:23:01,650 --> 01:23:02,320 ل... 1546 01:23:02,520 --> 01:23:03,240 بلدي ... 1547 01:23:03,320 --> 01:23:05,470 إنه أسوأ، إنه مزيف! 1548 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 نعم! 1549 01:23:08,590 --> 01:23:09,720 أوه... 1550 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 أوقفوا القضية! 1551 01:23:18,230 --> 01:23:20,710 ماذا؟ لا أستطيع إيقاف القضية، لن أتوقف عن القضية! 1552 01:23:20,740 --> 01:23:22,250 - ويلي! - لعدم كفاية البيانات! 1553 01:23:22,280 --> 01:23:23,780 حسنًا، سأعيدك إلى الحانة. 1554 01:23:23,800 --> 01:23:24,560 ويلي! 1555 01:23:24,600 --> 01:23:26,780 - لا لن تفعل ذلك! - أوه، لا يمكنك خداع التاج! 1556 01:23:26,800 --> 01:23:27,680 لا يمكنك إجباري! 1557 01:23:27,720 --> 01:23:30,150 ولا يمكنك التنمر علي. يمكنك العودة إلى هذا الرصيف، لأكثر من ذلك. 1558 01:23:30,180 --> 01:23:31,590 - جيد جدا! - ويلي! 1559 01:23:31,640 --> 01:23:33,360 أوه، اذهبي إلى المدفأة، يا امرأة. 1560 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 هوراس! 1561 01:23:34,930 --> 01:23:36,480 لقد دعاني بالمرأة. 1562 01:23:36,510 --> 01:23:38,060 حسنًا يا عزيزي. 1563 01:23:44,230 --> 01:23:46,030 الآن يا سيد جاو... 1564 01:23:46,210 --> 01:23:49,450 الأخبار سمعت للتو أنه تسبب صدمة كبيرة بالنسبة لك. 1565 01:23:49,650 --> 01:23:50,650 لا! 1566 01:23:51,760 --> 01:23:53,130 الصمت! 1567 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 تقصد أن تخبر آسف المحكمة 1568 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 هذه المناورة ل جزء من المجرم؟ 1569 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 نعم! 1570 01:24:02,110 --> 01:24:03,580 الصمت! 1571 01:24:04,450 --> 01:24:07,550 السيد جاو، لقد كان معك أوافق على أن هذه الفضيحة... 1572 01:24:07,580 --> 01:24:10,640 - سيدي، هل لي أن أدلي ببيان؟ - ربي أحتج! 1573 01:24:10,830 --> 01:24:12,450 تفضل يا سيد جاو. 1574 01:24:16,050 --> 01:24:17,270 أعني... 1575 01:24:17,550 --> 01:24:18,930 هذا برأيي... 1576 01:24:18,950 --> 01:24:23,120 لقد كان السيد بوردون مبررًا تمامًا جميع الإجراءات التي اتخذها ضدي. 1577 01:24:24,870 --> 01:24:27,110 أعتقد... أن السيد بوردون أخطأ في الحكم علي. 1578 01:24:27,460 --> 01:24:29,360 لكنه أخطأ في الحكم علي دون خبث. 1579 01:24:29,510 --> 01:24:30,960 مرحى للعميد! 1580 01:24:42,180 --> 01:24:44,210 مسح المجال! مسح المجال! 1581 01:24:45,780 --> 01:24:48,190 تنظيف المدينة! تنظيف المدينة! 1582 01:24:50,840 --> 01:24:55,000 لم أكن أدرك تماما أن الرجل العام إنه قادر على تجاوز نفسه. 1583 01:24:55,200 --> 01:24:58,400 أنا ممتن للسيد بوردون الذي أعادني إلى الأرض. 1584 01:24:58,590 --> 01:25:00,530 أما بالنسبة للسيدة هيجارتي... 1585 01:25:00,950 --> 01:25:02,390 وكلب باتسي... 1586 01:25:02,910 --> 01:25:06,310 لقد نسيت أن أطبق واحدة من بدايات رائعة في حياتي. 1587 01:25:06,700 --> 01:25:07,920 هذا هو: 1588 01:25:08,230 --> 01:25:10,770 إنه مجرد وعي.. 1589 01:25:11,960 --> 01:25:14,140 الإدراك الجميل... 1590 01:25:15,100 --> 01:25:18,180 إدراك عميق وجميل.. 1591 01:25:18,510 --> 01:25:20,690 أن كل وحدة في الدولة... 1592 01:25:21,000 --> 01:25:23,720 إنها حية، تتنفس، روح. 1593 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 كل شخص له طموحاته الخاصة.. 1594 01:25:27,140 --> 01:25:31,470 كل مع المراوغات الخاصة بهم إدراك شديد ... 1595 01:25:31,680 --> 01:25:34,930 من أجل حقوقه وأخطائه. 1596 01:25:36,770 --> 01:25:41,120 يجب أن يمتلك القائد هذا الحاسة السادسة الغريبة.. 1597 01:25:42,300 --> 01:25:45,650 وهذا يسمح له أن يرى بيوت قومه. 1598 01:25:47,170 --> 01:25:49,340 ليشعر بجسده.. 1599 01:25:49,510 --> 01:25:51,160 وفي دمه.. 1600 01:25:51,410 --> 01:25:54,060 الجروح والضغوط التي يعانون منها. 1601 01:25:56,120 --> 01:25:57,480 الى زعيم... 1602 01:26:01,610 --> 01:26:03,730 تلك الترجمات الإنجليزية منذ عام 2014 هم الأول 1603 01:26:03,760 --> 01:26:05,680 تم صنعه من أي وقت مضى إصدار الفيلم عام 1937. 1604 01:26:05,710 --> 01:26:08,170 المقصود منهم تحية لفيفيان لي. 1605 01:26:08,200 --> 01:26:11,130 لسوء الحظ، هو من واحد متحدث انجليزي غير أصلي... 1606 01:26:11,170 --> 01:26:14,640 وبالتالي قريب جدًا من النص حسب ما تسمح به النقاط الكثيفة 1607 01:26:14,660 --> 01:26:18,190 لهجة، التعابير التي عفا عليها الزمن، غير مناسبة خيال وجودة صوت رديئة.